Publicité
Réglage de l'heure réelle
(TIME)
• Identifier la fonction TIME et
enfoncer la touche "mode" pendant
2 secondes: à ce point, l'unique
information affichée sera l'heure (F.
23), avec les chiffres correspondant
aux heures qui clignotent. Pour
modifier les chiffres des heures, il
suffit d'effectuer de brèves
pressions sur la touche "mode".
Après avoir enregistré les heures,
en enfonçant la touche "mode"
pendant 2 secondes environ, on
passe au réglage des minutes. Les
chiffres correspondant aux minutes
se mettent à clignoter et, pour les
modifier, il suffit d'exercer de
brèves pressions sur la touche
"mode". Pour retourner au menu de
réglage (Set-up), il suffit d'enfoncer
la touche en face de la fonction
EXIT pendant 2 secondes.
Réglage de l'illumination de fond
(BACKLIGHT)
• Pour modifier l'intensité de l'illumi-
nation de fond, (F. 24), il suffit
d'enfoncer la touche "mode" en face
du terme BACKLIGHT pendant 2
secondes environ : exercer de
brèves pressions sur la touche
"mode" jusqu'à obtention de la
valeur souhaitée. Une pression
d'une durée de 2 secondes environ
sur la touche "mode" permet de
retourner au menu de réglage (Set-
Up) précédent.
Désactivation Alarme Service
(SERVICE)
L'acquittement de l'alarme service ne
peut être effectué que par le personnel
autorisé, en respectant la procédure
suivante :
• Placer le commutateur à clef sur la
position « Off ».
• La clef toujours sur « Off », enfoncer et
maintenir enfoncé le bouton de mode .
• Le bouton mode toujours enfoncé,
mettre la clef en position « On ».
Si l'on continue à maintenir le bouton
mode enfoncé, le système affichera le
menu de Réglage des paramètres (Set-
Up), sélectionner l'item SERVICE en
appuyant plusieurs fois sur le bouton
mode ; une fois faite la sélection,
enfoncer et maintenir enfoncé le bouton
mode jusqu'à ce qu'apparaisse
« SERVICE ALARM OFF ». À ce
moment-là, la réinitialisation de l'alarme
« SERVICE » a été effectuée. Tourner
la clef sur « OFF » et le véhicule est
prêt à repartir.
Einstellung aktuelle Uhrzeit
(TIME)
• Die Funktion TIME selektieren und
den Mode-Schalter 2 Sekunden
lang gedrückt halten. Die einzige
Information, die jetzt erscheint ist
die aktuelle Uhrzeit (F. 23), wo die
Stunden blinkend angezeigt
werden. Durch kurzes Drücken auf
den Mode-Schalter kann der Wert
der Stunden geändert werden.
Nach Einstellung der Stunde, den
Mode-Schalter 2 Sekunden lang
drücken, um die Minuten einzustel-
len, die blinkend angezeigt werden.
Durch kurzes Drücken auf den
Mode-Schalter kann deren Wert
geändert werden. Um zum Set-Up-
Menü zurückzukehren, genügt es
den Knopf im Bereich der EXIT-
Funktion 2 Sekunden lang ge-
drückt zu halten.
Einstellung Hintergrundbeleuchtung
(BACKLIGHT)
• Drückt man den Mode-Schalter
mindestens 2 Sekunden lang
im Bereich der Aufschrift BACKLI-
GHT (die innerhalb des Set-Up-
Bildschirms erscheint), kann die
Leuchtkraft der Hintergrundbeleu-
chtung (F.24) durch kurzes Drücken
des Mode-Schalters bis zum gewün-
schten Wert eingestellt werden. Hält
man hingegen den Mode-Schalter
mindestens 2 Sekunden lang
gedrückt, kehrt man zum vorherigen
Set-Up-Menü zurück.
Ausschalten des Service-Alarms
(SERVICE)
Der Service-Alarm darf nur von
befugtem Personal ausgeschaltet
werden. Dabei wie folgt vorgehen:
• Den Schlüsselschalter in die Position
Off stellen.
• Bei Schlüssel in der Position Off, die Taste
Mode drücken und gedrückt halten.
• Die Taste Mode weiter gedrückt halten
und den Schlüssel auf On stellen.
Wenn die Taste Mode weiter gedrückt
wird, zeigt das System das Set-Up-
Menü an. Die Position SERVICE
anwählen und wiederholt die Taste
Mode drücken. Sobald die Anwahl
erfolgt ist, die Taste Mode drücken und
gedrückt halten, bis „SERVICE
ALARM OFF" angezeigt wird. Damit
ist der Reset des Alarms „SERVICE"
erfolgt. Den Schlüssel in die Position
OFF stellen und das Fahrzeug ist
wieder startbereit.
19
11/06
Ajuste hora actual
(TIME)
• Buscar la función TIME y pulsar el
botón Mode durante al menos 2
segundos. La única información
que aparecerá ahora es la hora
actual (F. 23) con las horas que
parpadean. Pulsando brevemente
el botón Mode se podrá modificar
el valor de las horas. Tras el
ajuste de las horas, manteniendo
el botón Mode apretado durante 2
segundos, se podrán ajustar los
minutos, los cuales parpadearán.
Para regresar al menú de Set-up
es suficiente pulsar el botón en
presencia de la función EXIT
durante 2 segundos.
Ajuste retroiluminación
(BACKLIGHT)
• Pulsando el botón Mode durante al
menos 2 segundos en presencia de
la inscripción BACKLIGHT se podrá
modificar la intensidad de la retroilu-
minación (F. 24), pulsando el botón
Mode hasta alcanzar el valor desea-
do. Manteniéndo el botón Mode apre-
tado durante al menos 2 segundos,
se podrá volver al menú de Set-Up
precedente.
Desconexión de la Alarma Service
(SERVICE)
La desconexión de la alarma service
sólo puede ser realizada por personal
autorizado, siguiendo el procedimien-
to que se describe a continuación:
• Situar el conmutador de llave en po-
sición Off.
• Con la llave en Off, pulsar y mante-
nerlo así pulsado el botón mode .
• Manteniendo pulsado el botón mode ,
situar el conmutador en On.
Manteniendo aun pulsado el botón
mode , el sistema mostrará el menú
de Set-Up, seleccionar la entrada
SERVICE pulsando repetidamente el
botón mode ; una vez efectuada la se-
lección, pulsar y mantenerlo así pul-
sado el botón mode hasta que no se
pueda leer " SERVICE ALARM OFF".
En este momento el reset de la alar-
ma "SERVICE" ya ha sido efectuado.
Situar en OFF la llave, ahora el vehícu-
lo está listo para arrancar.
4
Publicité
