Publicité
11. ESSAI SUR ROUTE
REMARQUE - Sauf en cas d'exigen-
ces particulières du client,
livrer le motocycle avec,
dans le réservoir, une quanti-
té d'essence (Essence sans
plomb NC 623-02 R.O.N. 95)
suffisante pour parcourir
quelques kilomètres d'essai
et effectuer la livraison du
motocycle avec une certaine
autonomie.
11.1 APPROVISIONNEMENT
• Ouvrir le capuchon du réservoir
uniquement après avoir arrêté le
moteur et après avoir positionné le
motocycle sur la béquille.
• Ne pas fumer ni allumer de flammes
libres pendant le réapprovision-
nement.
RESERVOIR A ESSENCE - BENZINTANK - DEPOSITO DE GASOLINA
Capacité totale - Gesamtkapazität - Capacidad total
Réserve - Reserve - Reserva
REMARQUE - Essuyer immédiatement
tout déversement éventuel de
carburant sur le réservoir et sur
les parties du motocycle.
Pendant l'essai sur route, vérifier :
• Le fonctionnement régulier du
moteur.
• L'absence de vibrations et de bruits
insolites.
• L'efficacité des freins.
• Le fonctionnement du tableau de
bord et du tachymètre.
11. PROBEFAHRT
ANM. - Wenn vom Kunden nicht
anders gewünscht, wird eine
ausreichende
Kraftstoffmenge (Bleifreies
Benzin NC 623-02 R.O.N.
95) in den Tank gefüllt, um
einige Kilometer probehalber
fahren und das Motorrad mit
ausreichend
Kraftstoffreserve übergeben
zu können.
11.1 TANKEN
• Bevor man den Tankverschluss
öffnet, den Motor abstellen und
das Motorrad auf den Ständer
stützen.
• Beim Tanken nicht rauchen und
keine offene Flammen verwenden.
ANM. - Eventuelle Benzintropfen
auf dem Tank oder auf
anderen Motorradteilen
sofort abtrocknen.
Bei der Probefahrt folgendes
überprüfen:
• Regelmäßige Funktionsweise des
Motors.
• Nichtvorhandensein von
Vibrationen und ungewöhnlichen
Geräuschen.
• Bremswirkung.
• Funktionsweise des Digital-
Cockpits und des Tachometers.
37
11/06
11. VIAJE DE PRUEBA
NOTA - Si el Cliente no tiene otras
exigencias, rellenar el
depósito con una cantidad
de combustible (Gasolina
sin plomo NC 623-02
R.O.N. 95) suficiente para
marchar algunos kilómetros
de prueba en carretera y
entregar la motocicleta con
una cierta autonomía.
11.1 REABASTECIMIENTO
• Abrir el tapón del depósito, sólo tras
haber apagado el motor y colocado
la moto sobre el caballete.
• No fumar o encender llamas libres
durante el reabastecimiento.
LITRES - LITER - LITROS
18,70
2,5
NOTA - Secar inmediatamente even-
tuales salpicaduras de com-
bustible sobre el depósito y
partes de la motocicleta.
Durante el viaje de prueba,
comprobar:
• Funcionamiento regular del motor.
• Ausencia de vibraciones y ruidos
anómalos.
• Eficacia de los frenos.
• Funcionamiento del cuadro de
instrumentos digital y del tacómetro.
Publicité
