Publicité
• Svitare le viti (V) e rimuovere il supporto pedana destra,
passeggero, completa.
• Svitare le viti (V2) e rimuovere i relativi dadi; la pompa
del freno posteriore risulterà in questo modo, svincolata
dal supporto pedana destra conducente.
• Svitare le viti (W) e rimuovere il supporto pedana destra,
spostandolo verso il basso, per estrarre il puntale (A) della
pompa freno.
• Svitare la vite (V1) e rimuovere l'insero destro (B).
• Svitare la vite (C) e liberare il serbatoio liquido freno po-
steriore (D). Posizionare il serbatoio in modo stabile.
• Svitare le due viti (F) di fissaggio pinza freno e liberare la
pinza stessa dal disco, posizionandola momentaneamente
sul lato destro del forcellone.
V
25
F
25
F. 99/b
• Undo the screws (V) and remove the passenger right foot
peg support.
• Slacken the screws (V2) and remove the nuts so that the
rear brake master cylinder is released from the rider right
foot peg support.
• Loosen the screws (W) and remove the right footpeg
support by lowering it downwards in order to extract the
brake master cylinder spindle (A).
• Undo the nut (V1) and remove the right insert (B).
• Undo the screw (C) and release the rear brake fluid reser-
voir (D). Make sure that the reservoir position is stable.
• Slacken the two screws (F) mounting the brake clipper
and release the clipper from the brake disc by moving it
to the swing arm side for a while.
V
1
D
V
2
10
A
102 11/06
6
B
C
W
25
Publicité
