Publicité
"N" - Questa marcatura ripor-
tata su tutte le fasce elastiche,
identifica il lato superiore.
NOTA - Nelle tabelle di segui-
to riportate, sono indi-
cati i valori dei limiti di
usura delle fasce ela-
stiche.
Gioco tra fascia e sede
Ring and housing play
Superiore
Upper
Seconda
Second
Distanza terminali fasce
elastiche (interno canna
cilindro)
Piston ring end distance
(inside of the cylinder
stem)
Superiore
Upper
Seconda
Second
Raschiaolio
Oil scraper
31.4 ACCOPPIAMENTO PISTONE - CILINDRO
31.5 SPINOTTO
NOTA - Verificare visivamente l'assenza di rigature, se-
gni di usura anomala, tracce di surriscaldamento
(zone bluastre).
31.6 ACCOPPIAMENTO PISTONE - SPINOTTO
Diametro A foro per spinotto
Piston pin hole diameter A
Diametro B esterno
per spinotto
Piston pin outside
diameter B
F. 43
Standard mm
Standard mm
0,03 - 0,07
0,03 - 0,07
Standard mm
Standard mm
0,25 - 0,50
0,45 - 0,75
0,25 - 0,50
Gioco standard mm
Gioco standard mm
0,040 - 0,060
Standard mm
Standard mm
22,001 - 22,006
21,996 - 21,999
A
F. 44
156 11/06
Limite di servizio mm
Operation range mm
0,085
0,085
Limite di servizio mm
Operation range mm
0,65
0,90
0,70
31.4 PISTON/CYLINDER COUPLING
Limite di servizio mm
Operation range mm
0,10
31.5
PISTON PIN
NOTE - Visually check that the component is free from
scorings, signs of anomalous wear or overheating
(blue areas).
31.6
PISTON/PISTON PIN COUPLING
Limite di servizio mm
Operation range mm
22,030
21,986
B
F. 45
8
"N" - This mark appears on all
the piston rings to indicate the
upper side.
NOTE - The following tables in-
dicate the piston ring
wear limit values.
Publicité
