Publicité
• Positionner le demi-carter du
volant sur le support
réf. M001.0041.400.
27.2 COUSSINETS DE BANC DU
DEMI-CARTER DU VOLANT
27.2.1 Dépose
• Insérer l'outil :
"Tampon pour l'extraction des
coussinets»
réf. M001.00021.400
et frapper avec un maillet (en fibre
plastique, cuivre, etc...., ne pas
utiliser de marteau en acier) de
petits coups nets, jusqu'à
extraction des coussinets de banc
du demi-carter du volant.
27.2.2 Réinstallation
• Retourner le demi-carter du volant,
sur le support
réf. M001.00041.400.
• L'installation des coussinets de
vilebrequin doit être réalisée à sec
et avec le carter froid, en utilisant
l'outil : "Tampon pour l'introduction
des coussinets"
réf. M001.00020.400
et une presse.
Il est recommandé d'insérer
les coussinets de vilebrequin,
après avoir installé les
différents coussinets dans le
demi-carter.
• Die Schwungradhälfte auf die
Halterung
cod. M001.0041.400 positionieren.
27.2 HAUPTLAGER
SCHWUNGRADHÄLFTE
27.2.1 Abbau
• Folgende Vorrichtung einbauen:
"Stopfen zum Herausziehen der
Bronzebuchsen"
cod. M001.00021.400
und mit einem Hammer (aus
Kunststoff, Kupfer, usw. ...
keinesfalls Stahlhammer
verwenden) kurz schlagen, bis man
die Hauptlager aus der
Schwungradhälfte austreibt.
27.2.2 Wiedereinbau
• Die Schwungradhälfte auf der
Halterung
cod. M001.00041.400
auf den Kopf stellen.
• Die Hauptlager sollen trocken und
bei kaltem Gehäuse mit Hilfe
folgender Vorrichtung eingepresst
werden: "Stopfen zum Einführen der
Bronzebuchsen"
cod. M001.00020.400
zusammen mit einer Presse.
Es empfiehlt sich die
Hauptlager erst nach Einbau
aller übrigen Lager in die
Gehäusehälfte, einzulegen.
127 11/06
• Colocar el semicárter volante sobre
el soporte
cod. M001.0041.400.
27.2 COJINETES DE BANCADA
SEMICARTER VOLANTE
27.2.1 Remoción
• Introducir la herramienta:
"Patrón para extraer los cojinetes
de bronce"
cod. M001.00021.400
y golpear con una maza (de fibra
plástica, cobre, etc... no utilizar
martillos de acero) con golpes
precisos y ligeros, hasta extraer
los cojinetes de bancada del
semicárter volante.
27.2.2 Remontaje
• Volcar el semicárter volante, sobre
el soporte
cod. M001.00041.400
• La introducción a presión de los
cojinetes de bancada se efectúa
en seco y con el cárter frío
sirviéndose de la herramienta:
"Patrón para introducir los cojinetes
de bronce" cod. M001.00020.400
y utilizando una prensa.
Se aconseja introducir los
cojinetes de bancada tras
haber montado los demás
cojinetes en el semicárter.
8
Publicité
