Publicité
Réglage du contraste et mode
affichage (DISPLAY)
• Pour modifier le contraste de l'afficheur,
il suffit d'enfoncer la touche "mode" en
face du terme DISPLAY pendant 2
secondes environ. La même fonction
permet aussi de modifier le mode
affichage (Normal ou bien Inverse).
• Le réglage du contraste peut se
faire selon deux modalités
différentes (F. 25) :
Auto :
l'outil sélectionne automa-
tiquement la valeur opti-
male du contraste repré-
sentée par une barre
graphique.
Manuel : l'utilisateur règle manuel-
lement la valeur de con-
traste qui est représentée
par l'emploi d'une barre
graphique.
• La modalité Auto représente la valeur
standard. Il est possible de
sélectionner la modalité manuelle en
enfonçant la touche "mode" en face
du terme Manuel pendant 2
secondes environ, jusqu'à apparition,
à proximité du terme, d'un triangle qui
en indique la sélection. Le réglage se
fait en pressant brièvement la touche
"mode" jusqu'à obtention de la valeur
souhaitée.
• Le réglage du mode affichage
peut se faire selon deux modalités
différentes :
Normal : seuls les points que l'on
souhaite afficher sont illu-
minés : tous les autres (ar-
rière-plan) sont éteints.
Inverse : c'est la version négative
de la précédente, c'est-à-
dire que l'arrière-plan est
illuminé tandis que les
points que l'on souhaite
afficher sont éteints.
• La modalité Normal représente la
valeur standard. Il est possible de
sélectionner la modalité négative
en enfonçant la touche "mode" en
face du terme Reverse pendant 2
secondes environ, jusqu'à
apparition, à proximité du terme,
d'un triangle qui en indique la
sélection.
• A l'issue du réglage, pour retourner
au menu de réglage (Set-Up)
précédent, il suffit d'enfoncer la
touche en face de la fonction EXIT
pendant 2 secondes au moins.
Einstellung Kontrast am Display
und Anzeigemodus (DISPLAY)
• Durch Drücken des Mode-Schalters,
mindestens 2 Sekunden lang, im
Bereich der Aufschrift DISPLAY
kann sowohl der Kontrast am Display
als auch der Anzeigemodus (Normal
oder Reverse) geändert werden.
Die Einstellung des Kontrasts kann
auf zwei verschiedene Modi
erfolgen (F. 25):
Auto:
Das Gerät wählt
automatisch den optimalen
Kontrastwert aus, der
durch die Grafikleiste
dargestellt wird.
Manual: Der Benutzer gibt den
gewünschten Kontrastwert
manuell ein, der durch eine
Grafikleiste dargestellt
wird.
• Der Auto-Modus stellt den Vorga-
bewert dar. Es besteht die Mögli-
chkeit den Manual-Modus auszuwäh-
len, indem man, im Bereich der Auf-
schrift Manual, den Mode-Schalter
ca. 2 Sek. lang gedrückt hält, bis ein
Dreieck neben der Aufschrift er-
scheint, welche die Auswahl darstellt.
Die Einstellung erfolgt durch kurzes
Drücken des Mode-Schalters, bis der
gewünschte Wert erreicht wurde.
• Zur Einstellung des Anzeigemodus
stehen zwei Modi zur Verfügung:
Normal: Es werden nur die
notwendigen Anzeigen am
Display eingeschaltet. Alle
weiteren Anzeigen
(background) bleiben
ausgeschaltet.
Reverse: Es handelt sich um die
negative Version des
vorherigen Modus, bei der
das gesamte "Background"
aufleuchtet und die
Anzeigen, die man
visualisieren möchte
ausgeschaltet werden.
• Der Normal-Modus stellt den
Vorgabewert dar. Es besteht die
Möglichkeit den negativen Modus
auszuwählen, indem man, im Bereich
• Um nach erfolgter Einstellung zurück
zum vorherigen Set-Up-Menü zu
kehren, den Knopf im Bereich der
EXIT-Funktion mindestens 2
Sekunden lang drücken.
21
11/06
Ajuste del contraste y del modo
de visualización (DISPLAY)
• Pulsando el botón Mode durante al
menos 2 segundos en presencia de la
inscripción DISPLAY se podrá
modificar el contraste del display.
Mediante esta misma función se podrá
modificar también el modo de
visualización (Normal o bien Reverse).
El ajuste del contraste puede
efectuarse de dos modos (F. 25):
Auto:
el equipo selecciona
automáticamente el valor
óptimo de contraste, que
se visualiza a través de
una barra gráfica.
Manual: el usuario programa ma-
nualmente el valor de con-
traste deseado, que se vi-
sualiza a través de una
barra gráfica.
• El modo Auto automático represen-
ta el valor estándar. Se puede se-
leccionar el modo manual pulsando,
en presencia de la inscripción Ma-
nual, el botón Mode durante aproxi-
madamente 2 seg., hasta que apa-
rece un triángulo cerca de la inscri-
pción que indica la selección. El aju-
ste se efectúa pulsando brevemen-
te el botón Mode hasta alcanzar el
valor deseado.
• El ajuste del modo de visualización
puede efectuarse de dos modos:
Normal: se encienden sólo las
indicaciones del display
necesarias. Todas las
demás (background) se
apagan.
Reverse: se trata de la versión
negativa del modo
precedente, dónde se
enciende todo el
background y se apagan
las indicaciones que se
desean visualizar.
• El modo Normal representa el valor
estándar. Se puede seleccionar el
modo negativo pulsando, en presen-
cia de la inscripción Reverse, el
botón Mode durante aproximadamen-
te 2 seg. hasta que aparece un trián-
gulo cerca de la inscripción que in-
dica la selección.
• Una vez acabado el ajuste, se po-
drá regresar al menú de Set-Up pre-
cedente pulsando el botón en pre-
sencia de la función EXIT durante
al menos 2 segundos.
4
Publicité
