Publicité
Mensagem
80-38
System Error*
• Passive thaw required
80-38
Erro do sistema*
• Descongelamento passivo necessário�
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Mensagem
90-01
Service Due
• Service the Visual-ICE Cryoablation System soon
• Service must be completed by [DATE]�
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center to
schedule service�
90-01
Prazo de assistência
• Efetue a assistência técnica do Sistema de Crioablação Visual-
ICE em breve�
• A assistência técnica deve ser concluída até [DATA].
• Contacte o Centro de Assistência Técnica da Boston Scientific
para agendar uma visita da assistência técnica.
90-02
Service Due
• Service for the Visual-ICE Cryoablation System is past due
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center to
schedule service�
90-02
Prazo de assistência
• A assistência técnica do Sistema de Crioablação Visual-ICE está
muito atrasada�
• Contacte o Centro de Assistência Técnica da Boston Scientific
para agendar uma visita da assistência técnica.
90-03
System End of Life
• The Visual-ICE Cryoablation System is at the end of
operational life
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center to arrange
return of this system to be refurbished, replaced or disposed�
90-03
Fim de vida do sistema
• O Sistema de Crioablação Visual-ICE System chegou ao fim da
sua vida útil�
• Contacte o Centro de Assistência Técnica da Boston Scientific
para organizar a devolução deste sistema para ser remodelado,
substituído ou eliminado�
Motivo do aparecimento/Soluções
* São exibidas mensagens System Error (Erro do sistema)
no canto direito da barra de ferramentas de navegação�
Foram apresentados ao utilizador detalhes do erro através
de uma instrução "Press here" (Premir aqui)�
Contacte o Centro de Assistência Técnica da Boston
Scientific�
Motivo do aparecimento/Soluções
O utilizador foi alertado para o prazo de
conclusão da assistência técnica agendada do
sistema� O lembrete começa a aparecer quatro
semanas antes da data limite da assistência
técnica.
A assistência técnica do Sistema de Crioablação
Visual-ICE não foi efetuada na data agendada�
Durante os arranques posteriores, o utilizador
é recordado que expirou o prazo limite para
executar a assistência�
O Sistema de Crioablação Visual-ICE chegou
ao fim da sua vida útil� Contacte o Centro de
Assistência Técnica da Boston Scientific para
agendar uma visita da assistência técnica.
667
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
