Publicité
Meldung
20-22
Maximum Limit for Active Thaw
• Maximum limit for i-Thaw and FastThaw Function reached
• Wait until thawing is complete before activating thaw on
additional needles
20-22
Höchstgrenze für aktives Auftauen
• Höchstgrenze für i-Thaw Funktion und FastThaw Funktion
erreicht�
• Warten, bis der Auftauvorgang abgeschlossen ist, bevor
Auftauen auf weiteren Nadeln aktiviert wird�
20-23
Maximum Activity for Test
• Maximum limit for test reached
• Wait until testing is complete before activating additional
needles for testing
20-23
Maximale Aktivität für Test
• Höchstgrenze für Test erreicht�
• Warten, bis der Testvorgang abgeschlossen ist, bevor
weitere Nadeln für den Test aktiviert werden�
20-24
Advanced Thaw Unavailable
• Needle(s) in channel X are not capable of advanced thaw
• Advanced thaw activity is unavailable
20-24
Advanced Thaw Unavailable (Advanced
Thaw nicht verfügbar)
• Nadel(n) im Kanal X sind nicht für Advanced Thaw geeignet�
• Advanced Thaw Aktivität ist nicht verfügbar�
20-25
Advanced Thaw Unavailable
• Advanced thaw activity is unavailable on channel X while
helium is connected
• Use helium thaw or disconnect helium
20-25
Advanced Thaw nicht verfügbar
• Advanced Thaw Aktivität ist auf Kanal X nicht verfügbar,
wenn gleichzeitig Helium angeschlossen ist�
• Helium-Auftauen verwenden oder die Heliumversorgung
trennen�
GAS
Meldung
30-01
Automatic Vent
• Gas was not appropriately vented from the Visual-ICE
Cryoablation System when the system was last used
• Vent the system, using either the automatic vent option or
the Manual Vent Valve
30-01
Automatische Entlüftung
• Das Gas wurde beim letzten Einsatz des Visual-ICE
Kryoablationssystems nicht ordnungsgemäß aus dem
System entleert�
• Das System entweder mit der Option zum automatischen
Entlüften oder mithilfe des manuellen Entlüftungsventils
entlüften�
Black (K) ∆E ≤5.0
Grund der Meldung/Lösungen
Der Anwender versuchte, eine größere Anzahl
Nadeln als die vom aktiven Auftauen unterstützte
zu aktivieren� Nach Abschluss der Auftauphase
können weitere Nadeln aktiviert werden�
Der Anwender versuchte, eine Überprüfung
von mehr Nadeln als für einen zeitgleichen Test
unterstützt werden einzuleiten�
Der Anwender versuchte, Advanced Thaw in einem
Kanal einzuleiten� Der Kanal enthielt keine Nadeln
mit i-Thaw oder FastThaw Funktion�
Der Anwender versuchte, Advanced Thaw
einzuleiten, während Helium angeschlossen war�
Wenn Helium angeschlossen ist, arbeitet das
System per Standard im Helium-Auftaumodus�
Sind Nadeln verschiedener Typen (einige Helium-
Auftaunadeln und einige Nadeln mit i-Thaw
Funktion) angeschlossen, arbeitet das System
ebenfalls per Standard im Helium-Auftaumodus�
Grund der Meldung/Lösungen
Beim Start befand sich noch Gasdruck im System,
was das Anschließen von Nadeln erschwert�
372
Publicité
