Publicité
AIGUILLES
Message
40-01
Unsupported Needle
• The connected needle is not supported by the
software
• Choose and connect a different needle type
40-01
Aiguille non prise en charge
• L'aiguille connectée n'est pas reconnue par le logiciel
• Choisissez et connectez un type d'aiguille différent
40-03
Recalled Needle
• This needle lot number is identified as part of a recall
and is unavailable for use
• Return the needle to Boston Scientific
• Connect a needle from a different lot number to
continue the procedure
40-03
Aiguille rappelée
• Le numéro de lot de cette aiguille est identifié
comme faisant partie d'un rappel et n'est pas
disponible pour utilisation
• Renvoyez l'aiguille à Boston Scientific
• Connectez une aiguille dont le numéro de lot est
différent pour continuer la procédure
40-04
Expired Needle
• The needle 'Use by' date is in the past
• Replace with a new needle
40-04
Aiguille périmée
• La date limite d'utilisation de l'aiguille est dépassée
• Remplacez-la par une aiguille neuve
40-05
Used Needle
• This needle has been previously used
•Replace with a new needle
40-05
Aiguille utilisée
• Cette aiguille a déjà été utilisée
• Remplacez-la par une aiguille neuve
40-06
Corrupt Memory
• Needle Memory chip is corrupt on Channel X
• Manually select the needle type
40-06
Corruption de la mémoire
• La puce de mémoire de l'aiguille est endommagée
sur le canal X
• Sélectionnez manuellement le type d'aiguille
Motif de l'affichage/Solutions
Un type d'aiguille non pris en charge par la configuration
du logiciel a été connecté dans le canal. Le canal sera
désactivé jusqu'à ce qu'une aiguille appropriée soit
connectée.
Le numéro de lot de l'aiguille a été identifié comme
faisant partie d'un rappel réglementaire. Le canal sera
désactivé jusqu'à ce qu'une aiguille d'un numéro de lot
différent soit connectée.
La date de péremption de l'aiguille a été identifiée
comme dépassée. Le canal sera désactivé jusqu'à ce
qu'une aiguille appropriée soit connectée.
Le logiciel empêche la réutilisation des aiguilles et a
identifié une aiguille usagée. Le canal sera désactivé
jusqu'à ce qu'une nouvelle aiguille soit connectée.
L'utilisateur a connecté une aiguille contenant une puce
de mémoire endommagée. L'utilisateur doit sélectionner
le type d'aiguille dans le menu déroulant.
275
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
