Publicité
Messaggio
40-03
Recalled Needle
• This needle lot number is identified as part of a recall
and is unavailable for use
• Return the needle to Boston Scientific
• Connect a needle from a different lot number to
continue the procedure
40-03
Ago ritirato
• Questo numero di lotto dell'ago viene identificato
come ritirato e non è disponibile per l'uso
• Restituire l'ago a Boston Scientific
• Collegare un ago con numero di lotto diverso per
continuare la procedura
40-04
Expired Needle
• The needle 'Use by' date is in the past
• Replace with a new needle
40-04
Ago scaduto
• La data di scadenza dell'ago è trascorsa
• Sostituire con un ago nuovo
40-05
Used Needle
• This needle has been previously used
• Replace with a new needle
40-05
Ago usato
• Questo ago è stato utilizzato in precedenza
• Sostituire con un ago nuovo
40-06
Corrupt Memory
• Needle Memory chip is corrupt on Channel X
• Manually select the needle type
40-06
Memoria danneggiata
• Il chip di memoria dell'ago è danneggiato sul canale X
• Selezionare manualmente il tipo di ago
40-07
Passive Thaw Required
• The currently selected needle on channel [x] does not
have i-Thaw Function capability
• Since helium is not connected, passive thaw is
required on this channel
40-07
Scongelamento passivo richiesto
• L'ago attualmente selezionato sul canale [x] non ha
la funzione i-Thaw
• Poiché l'elio non è collegato, su questo canale
è necessario scongelare passivamente
Black (K) ∆E ≤5.0
Motivo della visualizzazione/Soluzioni
Il numero di lotto dell'ago è stato identificato come
numero di lotto sottoposto a richiamo normativo�
Il canale viene disabilitato fino a quando non viene
collegato un ago con un numero di lotto diverso�
La data di scadenza dell'ago è stata identificata come
trascorsa� Il canale viene disabilitato fino a quando non
viene collegato un ago appropriato�
Il software impedisce il riutilizzo dell'ago e identifica un
ago usato in precedenza� Il canale viene disabilitato fino
a quando non viene collegato un nuovo ago�
L'utente ha collegato un ago contenente un chip di
memoria non corretto� L'utente può selezionare il tipo di
ago dal menu a tendina�
Combinazioni di aghi compatibili con la funzione i-Thaw
e non compatibili con la funzione i-Thaw sono state
collegate al pannello di connessione dell'ago; non è
stato collegato alcun gas elio, pertanto è stato necessario
lo scongelamento passivo�
468
Publicité
