Publicité
Messaggio
10-05
Emergency Login (Accesso di emergenza)
• To obtain an emergency login, contact Boston Scientific
Technical Assistance Center
• Relay the Challenge on the screen below
• Enter the Response provided by Technical Assistance Center
• Press the Login button
10-05
Accesso di emergenza
• Contattare il Centro assistenza tecnica di Boston Scientific
per ottenere l'accesso di emergenza
• Completare la richiesta di verifica sulla schermata seguente
• Inserire la risposta fornita dal Centro di assistenza tecnica
• Premere il pulsante Login
10-06
Incorrect Response
• You have not entered the correct response
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center for
a Response to the on-screen Challenge
10-06
Risposta errata
• Non è stata inserita la risposta corretta
• Contattare il Centro assistenza tecnica di Boston Scientific
per la risposta alla richiesta visualizzata
10-07
Incorrect Response
• You have not entered the correct response
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center for
a Response to the on-screen Challenge
10-07
Risposta errata
• Non è stata inserita la risposta corretta
• Contattare il Centro assistenza tecnica di Boston Scientific
per la risposta alla richiesta visualizzata
PROCEDURA
Messaggio
20-01
Cannot Start Test
• The gas pressure is too low/high to begin a procedure
• Check that the gas cylinders have enough pressure to start
the procedure
20-01
Impossibile avviare il test
• La pressione del gas è troppo bassa/alta per iniziare
una procedura
• Controllare che le bombole di gas abbiano una pressione
sufficiente per avviare la procedura
20-02
Argon Shut Off Valve
• The argon shut off valve may be closed
• Check and open if necessary
20-02
Valvola di arresto argon
• La valvola di arresto dell'argon potrebbe essere chiusa
• Controllare e aprirla se necessario
Motivo della visualizzazione/Soluzioni
L'utente ha richiesto un accesso di emergenza e
ha ricevuto una challenge da trasmettere al Centro
assistenza tecnica�
L'utente ha tentato di accedere al login di
emergenza e non ha risposto correttamente
alla challenge� L'utente deve contattare il Centro
assistenza tecnica per ricevere una risposta di login
di emergenza� L'azione non reimposta la password�
L'utente ha tentato di reimpostare la password
e non ha risposto correttamente alla challenge�
L'utente deve contattare il Centro assistenza
tecnica per reimpostare la password�
Motivo della visualizzazione/Soluzioni
L'utente ha premuto il pulsante Test quando le
bombole di gas non erano ancora state collegate o
la pressione del gas era al di sotto della pressione
di esercizio (riferimento Tabella 7)� Per procedere,
collegare bombole di gas con pressione sufficiente�
All'avvio del sistema, il sistema ha rilevato il gas
collegato, ma non affluisce gas nel sistema� La
valvola di arresto dell'argon potrebbe essere
chiusa� Per procedere, la valvola di arresto
dell'argon deve essere aperta�
461
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
