Publicité
Message
80-03
Pressure Alert
• Pressure exceeds safe operating limits
• Close the gas cylinders
• Procedure will be terminated and gas vented from
the system
80-03
Alerte concernant la pression
• La pression dépasse les limites de fonctionnement
sûres
• Fermez les bouteilles de gaz
• La procédure va être arrêtée et le gaz déchargé du
système
80-04
Temperature Warning
• The internal temperature of the Visual-ICE
Cryoablation System exceeds appropriate operating
limits
• Discontinue the cryoablation procedure as soon as
safe to do so
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center
80-04
Mise en garde relative à la
température
• La température interne du système de cryoablation
Visual-ICE dépasse les limites de fonctionnement
appropriées
• Interrompez la procédure d'ablation dès qu'il est
possible de le faire sans danger
• Contactez le centre d'assistance technique de
Boston Scientific
80-05
Service Due
• Low battery detected
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center
to schedule service
80-05
Maintenance arrivée à échéance
• Détection de batterie faible
• Contactez le centre d'assistance technique de
Boston Scientific pour planifier une intervention
80-30
System Error*
• Gas pressure display may be inaccurate� Monitor
procedure carefully using image guidance� Use
passive thaw� At the conclusion of the procedure,
contact Boston Scientific Technical Assistance Center�
80-30
Erreur système*
• L'affichage de la pression de gaz est peut-être
inexact. Surveillez attentivement la procédure à l'aide
du guidage par imagerie. Utilisez la décongélation
passive. À la fin de la procédure, contactez le centre
d'assistance technique de Boston Scientific�
Black (K) ∆E ≤5.0
Motif de l'affichage/Solutions
Le système a détecté une pression interne au-dessus
des limites de sécurité. Le système arrête la procédure et
décharge le gaz du système.
La température interne du système a dépassé les limites
de fonctionnement appropriées.
Le système a détecté que la batterie est faible. Le
fonctionnement du système peut être compromis si la
batterie est faible�
* Les messages d'erreur système sont affichés dans le
coin droit de la barre d'outils de navigation� L'utilisateur
peut consulter les détails de l'erreur en appuyant sur
« Press here » (Appuyer ici).
Les vérifications de la pression interne étaient
incohérentes et peuvent produire un affichage inexact sur
le manomètre�
280
Publicité
