Publicité
Message
20-20
Maximum Activity for FastThaw Function
• Maximum limit for FastThaw Function reached
• Wait until thawing is complete before activating additional
FastThaw Function capable needles
• This channel will use passive thaw
20-20
Activité maximum pour la fonction FastThaw
• Limite maximum atteinte pour la fonction FastThaw
• Attendez que la décongélation soit terminée avant
d'activer des aiguilles compatibles avec la fonction FastThaw
supplémentaires
• Ce canal utilisera la décongélation passive
20-21
Maximum Activity for i-Thaw Function
• Maximum limit for i-Thaw Function reached
• Wait until thawing is complete before activating additional
i-Thaw Function capable needles
• This channel will use passive thaw
20-21
Activité maximum pour la fonction i-Thaw
• Limite maximum atteinte pour la fonction i-Thaw
• Attendez que la décongélation soit terminée avant
d'activer des aiguilles compatibles avec la fonction i-Thaw
supplémentaires
• Ce canal utilisera la décongélation passive
20-22
Maximum Limit for Active Thaw
• Maximum limit for i-Thaw Function and FastThaw Function
reached
• Wait until thawing is complete before activating thaw on
additional needles
20-22
Limite maximum de décongélation active
• Limite maximum atteinte pour les fonctions i-Thaw et FastThaw
• Attendez que la décongélation soit terminée avant
d'activer la décongélation sur des aiguilles supplémentaires
20-23
Maximum Activity for Test
• Maximum limit for test reached
• Wait until testing is complete before activating additional
needles for testing
20-23
Activité maximum de test
• Limite maximum atteinte pour le test
• Attendez que le test soit terminé avant d'activer des
aiguilles supplémentaires pour le test
20-24
Advanced Thaw Unavailable
• Needle(s) in channel X are not capable of advanced thaw
• Advanced thaw activity is unavailable
20-24
Décongélation avancée non disponible
• La ou les aiguilles du canal X ne sont pas compatibles avec
la décongélation avancée
• L'activité de décongélation avancée n'est pas disponible
Motif de l'affichage/Solutions
L'utilisateur a essayé d'activer plus de quatre
aiguilles compatibles avec la fonction FastThaw�
Le système de cryoablation Visual-ICE prend en
charge le fonctionnement simultané de quatre
aiguilles compatibles avec la fonction FastThaw
au maximum. Après avoir terminé la phase de
décongélation avec quatre aiguilles, des aiguilles
supplémentaires peuvent être activées pour la
fonction FastThaw�
La décongélation avec la fonction i-Thaw est
limitée à un maximum de 9 aiguilles activées
simultanément en mode de décongélation.
Lorsque la décongélation est exécutée avec
des aiguilles de type CX, la décongélation est
limitée à un maximum de 7 aiguilles activées
simultanément.
Après avoir terminé la phase de décongélation,
il est possible d'activer des aiguilles
supplémentaires.
L'utilisateur a essayé d'activer plus d'aiguilles que
le nombre d'aiguilles prises en charge pour la
décongélation active. Après avoir terminé la phase
de décongélation, il est possible d'activer des
aiguilles supplémentaires.
L'utilisateur a essayé de lancer le test sur plus
d'aiguilles que le nombre d'aiguilles prises en
charge pour le test simultané.
L'utilisateur a essayé de lancer la décongélation
avancée sur un canal. Le canal ne comporte pas
d'aiguilles compatibles avec les fonctions i-Thaw
ou FastThaw�
273
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
