Publicité
Message
20-06
Thaw All Channels
• You selected to control all needles simultaneously
• Do you want to initiate thaw for all active needles now?
YES
NO
20-06
Décongélation de tous les canaux
• Vous avez sélectionné la commande simultanée de toutes
les aiguilles�
• Voulez-vous lancer la décongélation pour toutes les
aiguilles actives maintenant ?
OUI
NON
20-07
Stop All Channels
• You selected to control all needles simultaneously
• Do you want to stop activity in all needles now?
YES
NO
20-07
Arrêt de tous les canaux
• Vous avez sélectionné la commande simultanée de toutes
les aiguilles�
• Voulez-vous arrêter l'activité de toutes les aiguilles
maintenant ?
OUI
NON
20-10
Cautery
• CAUTION: Activation of thermal cautery immediately
ceases all other cryoablation operations for the duration of
cautery activity�
• Do you want to proceed with cautery?
YES
NO
20-10
Cautérisation
• AVERTISSEMENT : L'activation de la cautérisation
thermique arrête immédiatement toutes les autres
opérations de cryoablation pendant la durée de la
cautérisation.
• Voulez-vous effectuer la cautérisation ?
OUI
NON
20-11
End Procedure
• Are you sure you want to end the procedure?
YES
NO
20-11
Fin de la procédure
• Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à la procédure ?
OUI
NON
20-12
Automatic Vent
• Do you want to automatically vent high pressure gas from
the system?
YES
NO
20-12
Décharge automatique
• Voulez-vous décharger automatiquement le gaz à haute
pression du système ?
OUI
NON
Motif de l'affichage/Solutions
L'utilisateur a sélectionné le bouton
Décongélation dans le canal ALL (TOUT) pour
commander tous les canaux actifs� Pour continuer,
l'utilisateur doit confirmer la décongélation pour
toutes les aiguilles actives�
L'utilisateur a sélectionné le bouton Stop (Arrêt)
dans le canal ALL (TOUT) pour commander tous
les canaux actifs� Pour continuer, l'utilisateur doit
confirmer l'arrêt pour toutes les aiguilles actives�
L'utilisateur a appuyé sur le bouton
Décongélation pour ouvrir l'écran des commandes
de décongélation commandes Advanced Thaw
(Décongélation avancée). L'avertissement est
affiché lors de la sélection d'une option avancée
pour la cautérisation thermique.
L'utilisateur a sélectionné End Procedure (Fin de la
procédure) et doit confirmer qu'il veut mettre fin à
la procédure.
L'utilisateur a la possibilité de décharger
automatiquement le gaz sous haute pression dans
le système�
271
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
