Publicité
Meldung
60-05
Incompatible Hardware
• The hardware is not compatible with the current
software
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center
to schedule service
60-05
Hardware nicht kompatibel
• Die Hardware ist nicht mit der aktuellen Software
kompatibel�
• Das Boston Scientific Technical Assistance Center
kontaktieren, um einen Servicetermin zu vereinbaren
60-06
Incompatible Software
• The Visual-ICE Cryoablation System software is not
compatible with regulatory approvals
• Contact Boston Scientific Technical Assistance
Center to schedule service
60-06
Software nicht kompatibel
• Die Software des Visual-ICE Kryoablationssystems
ist nicht mit den behördlichen Genehmigungen
kompatibel�
• Das Boston Scientific Technical Assistance Center
kontaktieren, um einen Servicetermin zu vereinbaren
60-07
Invalid Configuration
• A software file is nonoperational�
• If problem persists, contact Boston Scientific
Technical Assistance Center
60-07
Ungültige Konfiguration
• Eine Softwaredatei funktioniert nicht�
• Wenn das Problem weiterhin besteht, das Boston
Scientific Technical Assistance Center verständigen�
60-09
Software Recovery
• This will rollback the software on this system
• Are you sure you want to do this?
YES
60-09
Software-Wiederherstellung
• Dadurch wird die Software auf diesem System
zurückgesetzt�
• Möchten Sie dies wirklich tun?
JA
60-10
Software Recovery
• Are you sure you want to restore the default
settings for all configurations?
YES
60-10
Software-Wiederherstellung
• Möchten Sie die Standardeinstellungen für alle
Konfigurationen wirklich wiederherstellen?
JA
Black (K) ∆E ≤5.0
NO
NEIN
NO
NEIN
Grund der Meldung/Lösungen
Während der Selbsttests beim Starten des Systems wurde
Inkompatibilität der Hardware und Software festgestellt�
Kontaktieren Sie das Boston Scientific Technical Assistance
Center�
Die Software wurde mit den genehmigten
Softwareversionen in den Regelwerksdateien für die
jeweiligen Region verglichen� Inkompatibilität mit der
behördlichen Zulassung wurde erkannt� Das System sollte
mit der entsprechenden Software aktualisiert werden�
Kontaktieren Sie das Boston Scientific Technical Assistance
Center�
Es gibt ein Problem mit den Software-
Konfigurationsdateien� Kontaktieren Sie das Boston
Scientific Technical Assistance Center�
Der Anwender tippte Software Recovery (Software-
Wiederherstellung) an und wählte dann „Rollback"
(Rückgängigmachen) aus� Durch Aktivierung wird die
Software auf den Stand der letzten Software-Version
versetzt�
Der Anwender hat Software Recovery (Software-
Wiederherstellung) angetippt und dann „Load"
(Laden) ausgewählt� Aktivierung wird die Standard-
Systemeinstellungen für alle Konfigurationen
wiederherstellen�
376
Publicité
