Publicité
Bericht
80-03
Pressure Alert
• Pressure exceeds safe operating limits
• Close the gas cylinders
• Procedure will be terminated and gas vented from
the system
80-03
Drukwaarschuwing
• De druk overschrijdt de veilige bedrijfslimieten
• Sluit de gascilinders
• De procedure wordt beëindigd en het gas wordt uit
het systeem afgeblazen
80-04
Temperature Warning
• The internal temperature of the Visual-ICE
Cryoablation System exceeds appropriate operating
limits
• Discontinue the cryoablation procedure as soon as
safe to do so
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center
80-04
Temperatuurwaarschuwing
• De interne temperatuur van het Visual-ICE-
cryoablatiesysteem overschrijdt de juiste
bedrijfslimieten
• Staak de cryoablatieprocedure zo snel als veilig is
om dit te doen
• Neem contact op met het Boston Scientific Technical
Assistance Center
80-05
Service Due
• Low battery detected
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center
to schedule service
80-05
Servicetermijn is verstreken
• Batterij bijna leeg gedetecteerd
• Neem contact op met het Boston Scientific Technical
Assistance Center om service te plannen
80-30
System Error*
• Gas pressure display may be inaccurate� Monitor
procedure carefully using image guidance� Use
passive thaw� At the conclusion of the procedure,
contact Boston Scientific Technical Assistance Center�
80-30
Systeemfout*
• De weergave van de gasdruk kan onnauwkeurig
zijn� Bewaak de procedure zorgvuldig door middel
van beeldvorming� Gebruik passief ontdooien� Neem
na het beëindigen van de procedure contact op met
het Boston Scientific Technical Assistance Center�
Reden voor weergave/oplossingen
Het systeem detecteerde dat de interne druk hoger
was dan de veilige grenswaarden� Het systeem zal
de procedure beëindigen en het gas uit het systeem
afblazen�
De interne temperatuur van het systeem valt buiten de
passende werkingslimieten�
Het systeem heeft een laag batterijniveau gedetecteerd�
Een laag batterijniveau kan de werking van het systeem
nadelig beïnvloeden�
* Systeemfoutberichten worden weergegeven in de
rechterhoek van de navigatiehulpmiddelbalk� De
gebruiker krijgt informatie over de fout via de instructie
"Press here" (Druk hier)�
De interne drukcontroles waren inconsistent en kunnen
een onnauwkeurige weergave op de manometer
opleveren�
569
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
