Publicité
NAALDEN
Bericht
40-01
Unsupported Needle
• The connected needle is not supported by the
software
• Choose and connect a different needle type
40-01
Niet-ondersteunde naald
• De aangesloten naald wordt niet ondersteund door
de software
• Kies een ander naaldtype en sluit deze aan
40-03
Recalled Needle
• This needle lot number is identified as part of a recall
and is unavailable for use
• Return the needle to Boston Scientific
• Connect a needle from a different lot number to
continue the procedure
40-03
Teruggeroepen naald
• Dit naaldpartijnummer wordt geïdentificeerd
als onderdeel van een terugroepactie en is niet
beschikbaar voor gebruik
• Stuur de naald terug naar Boston Scientific
• Sluit een naald van een ander partijnummer aan om
de procedure voort te zetten
40-04
Expired Needle
• The needle 'Use by' date is in the past
• Replace with a new needle
40-04
Vervallen naald
• De uiterste gebruiksdatum van de naald is verstreken
• Vervang door een nieuwe naald
40-05
Used Needle
• This needle has been previously used
• Replace with a new needle
40-05
Gebruikte naald
• Deze naald is eerder gebruikt
• Vervang door een nieuwe naald
40-06
Corrupt Memory
• Needle Memory chip is corrupt on Channel X
• Manually select the needle type
40-06
Beschadigd geheugen
• Chip naaldgeheugen is beschadigd op Kanaal X
• Selecteer handmatig het type naald
Black (K) ∆E ≤5.0
Reden voor weergave/oplossingen
Er is een naaldtype aangesloten op het kanaal dat niet
wordt ondersteund door de softwareconfiguratie� Het
kanaal wordt uitgeschakeld totdat er een geschikte naald
is aangesloten�
Het partijnummer van de naald is herkend als een
partijnummer van een terugroepactie� Het kanaal
wordt uitgeschakeld totdat een naald uit een ander
partijnummer is aangesloten�
De vervaldatum van de naald werd geïdentificeerd als
een verlopen datum� Het kanaal wordt uitgeschakeld
totdat er een geschikte naald is aangesloten�
De software voorkomt hergebruik van de naald en
identificeerde een naald als eerder gebruikt� Het kanaal
is uitgeschakeld totdat er een geschikte naald wordt
aangesloten�
Gebruiker sloot een naald met een slechte geheugenchip
aan� Gebruiker kan het type naald kiezen in het
vervolgkeuzemenu�
564
Publicité
