Publicité
Bericht
20-06
Thaw All Channels
• You selected to control all needles simultaneously
• Do you want to initiate thaw for all active needles now?
YES
20-06
Alle kanalen ontdooien
• U hebt gelijktijdige bediening van alle naalden
geselecteerd
• Wilt u nu alle actieve naalden laten ontdooien?
JA
20-07
Stop All Channels
• You selected to control all needles simultaneously
• Do you want to stop activity in all needles now?
YES
20-07
Alle groepen stoppen
• U hebt gelijktijdige bediening van alle naalden
geselecteerd
• Wilt u de activiteit op alle naalden nu stoppen?
JA
20-10
Cautery
• CAUTION: Activation of thermal cautery immediately
ceases all other cryoablation operations for the duration of
cautery activity�
• Do you want to proceed with cautery?
YES
20-10
Cauterisatie
• LET OP: Het activeren van de thermische cauterisatie staakt
onmiddellijk alle andere cryoablatiewerkzaamheden voor de
duur van de cauterisatie-activiteit�
• Wilt u doorgaan met de cauterisatie?
JA
20-11
End Procedure
• Are you sure you want to end the procedure?
YES
20-11
Procedure beëindigen
• Weet u zeker dat u de procedure wilt beëindigen?
JA
20-12
Automatic Vent
• Do you want to automatically vent high pressure gas from
the system?
YES
20-12
Automatische ontluchting
• Wilt u automatisch hoogdrukgas uit het systeem
ontluchten?
JA
Black (K) ∆E ≤5.0
NO
NEE
NO
NEE
NO
NEE
NO
NEE
NO
NEE
Reden voor weergave/oplossingen
De gebruiker heeft de knop Thaw (Ontdooien)
voor het kanaal ALL (ALLE) geselecteerd om alle
actieve kanalen te bedienen� De gebruiker moet
het ontdooien van alle actieve naalden bevestigen
om te kunnen doorgaan�
De gebruiker heeft de knop Stop voor het kanaal
ALL (ALLE) geselecteerd om alle actieve kanalen
bedienen� De gebruiker moet het stoppen van
alle actieve naalden bevestigen om te kunnen
doorgaan�
Gebruiker drukte op de knop Thaw (Ontdooien)
om de Geavanceerde bedieningselementen voor
ontdooien en de optie voor thermische cauterisatie
te openen� Deze mededeling wordt weergegeven
wanneer een gebruiker de geavanceerde optie
voor thermische cauterisatie selecteert�
De gebruiker heeft Procedure beëindigen
geselecteerd en moet bevestigen dat de procedure
moet worden beëindigd�
Gebruiker krijgt een keuze voor automatisch
ontluchten van hogedrukgas uit het systeem�
560
Publicité
