Publicité
Message
80-37
System Error*
• Defective MTS in channel 1, 2, 3, 4
80-37
Erreur système*
• Capteur MTS défectueux dans le canal 1, 2, 3, 4
80-38
System Error*
• Passive thaw required
80-38
Erreur système*
• Décongélation passive requise)
MAINTENANCE
Message
90-01
Service Due
• Service the Visual-ICE Cryoablation System soon
• Service must be completed by [DATE]�
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center to
schedule service�
90-01
Maintenance arrivée à échéance
• Procédez à la maintenance du système de cryoablation
Visual-ICE dès que possible
• La maintenance doit être réalisée avant le [DATE].
• Contactez le centre d'assistance technique de Boston Scientific
pour planifier une intervention�
90-02
Service Due
• Service for the Visual-ICE Cryoablation System is past due
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center to
schedule service�
90-02
Maintenance arrivée à échéance
• L'entretien du système de cryoablation Visual-ICE est en retard
• Contactez le centre d'assistance technique de Boston Scientific
pour planifier une intervention�
90-03
System End of Life
• The Visual-ICE Cryoablation System is at the end of
operational life
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center to arrange
return of this system to be refurbished, replaced or disposed�
90-03
Fin de vie utile du système
• Le système de cryoablation Visual-ICE a atteint sa fin de vie utile
• Contactez le centre d'assistance technique de Boston Scientific
pour organiser le retour de ce système en vue de sa remise en
état, de son remplacement ou de sa mise au rebut.
Black (K) ∆E ≤5.0
Motif de l'affichage/Solutions
* Les messages d'erreur système sont affichés dans le
coin droit de la barre d'outils de navigation� L'utilisateur
peut consulter les détails de l'erreur en appuyant sur
« Press here » (Appuyer ici).
Contactez le centre d'assistance technique de Boston
Scientific�
* Les messages d'erreur système sont affichés dans le
coin droit de la barre d'outils de navigation� L'utilisateur
peut consulter les détails de l'erreur en appuyant sur
« Press here » (Appuyer ici).
Contactez le centre d'assistance technique de Boston
Scientific�
Motif de l'affichage/Solutions
La date limite pour effectuer la maintenance
programmée du système a été rappelée à
l'utilisateur� Le rappel commence un mois
avant la date de maintenance prévue.
La maintenance du système de cryoablation
Visual-ICE n'a pas été effectuée selon le
planning. Lors des démarrages ultérieurs, il
est rappelé à l'utilisateur que la date de la
maintenance est dépassée.
Le système de cryoablation Visual-ICE a atteint
la fin de sa durée de vie utile. Contactez le
centre d'assistance technique de Boston
Scientific pour planifier une intervention�
282
Publicité
