Publicité
VERFAHREN
Durchführen eines Kryoablationsverfahrens
WARNHINWEIS: Bei mehr als fünf (5) Sekunden lang ausgeblendeter Bildschirmanzeige während des
Verfahrens darf der Touchscreen-Monitor nicht berührt werden. In derartigen Fällen ist das System
unverzüglich stromlos zu schalten und die Behandlung zwecks Vermeidung versehentlicher Aktivierung der
Nadeln zu beenden.
1� OPTIONAL: Auf dem Bildschirm Verfahren Registration (Registrierung) antippen, um optionale
Behandlungsinformationen für den Patienten einzugeben� Die Informationen mit dem Finger über die virtuelle
Tastatur eingeben� Folgende Eingabefelder stehen zur Verfügung: „Patient ID" (Patienten-ID), „Hospital Name"
(Name des Krankenhauses), „Hospital Address" (Adresse des Krankenhauses), „Physician Name" (Name des Arztes)
und „Organ Type" (Organtyp)� Für weitere Registrierungsinformationen können im Bildschirm Configure Settings
(Einstellungen konfigurieren) zwei benutzerdefinierte Felder konfiguriert werden (siehe Abschnitt Configure
Settings (Einstellungen konfigurieren))�
HINWEIS: Das Visual-ICE Kryoablationssystem lädt je nach der unter Registration (Registrierung) getroffenen Auswahl
des Organtyps die entsprechende Organkarte�
VORSICHT: Eine eindeutige Patienten-ID auswählen, mit der die Identität des Patienten nicht für andere
Systembenutzer erkennbar ist�
2� OPTIONAL: Um weitere Verfahrensnotizen einzugeben, die Schaltfläche Notes (Notizen) im Bildschirm Verfahren
antippen� Während des Kryoablationsverfahrens können jederzeit Notizen eingegeben werden�
3� Die Kryoablationsnadel und Thermalsensoren im Zielgewebe positionieren�
VORSICHT: Beim Gebrauch darauf achten, die Nadel nicht mit anderen chirurgischen Instrumenten zu beschädigen�
OPTIONAL: Im Abschnitt Organ Map (Organkarte) sind Anweisungen zur Positionierung von Nadeln und Thermosensoren
auf der Organkarte zu finden�
WARNHINWEIS: Anhand eines bildgebenden Verfahrens überprüfen, ob sich die Kryoablationsnadeln an der
gewünschten Position befinden, bevor eine Nadel aktiviert wird�
4� Die gewünschte „Freeze Intensity" (Vereisungsintensität) aus dem Aufklappmenü auswählen�
HINWEIS: Während des gesamten Verfahrens kann die Restzeit des Gasvorrats in den Zylindern über die Gasanzeige
auf der Navigations-Werkzeugleiste überwacht werden (Bildschirm 30)� Wenn es erforderlich ist, die Gaszylinder
während eines Verfahrens zu wechseln, die Anweisungen im Abschnitt Wechseln der Gaszylinder während des
Verfahrens befolgen�
Bildschirm 30. Verbleibende Gas-Restzeit
337
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
