Publicité
BERICHTE
Meldung
70-01
Save Report
• Do you want to save the report to the Visual-ICE
Cryoablation System?
YES
NO
70-01
Bericht speichern
• Möchten Sie den Bericht auf dem Visual-ICE-
Kryoablationssystem speichern?
JA
NEIN
70-02
System is Busy
• Finalizing Procedure
70-02
System ist ausgelastet
• Verfahren wird abgeschlossen�
70-03
Report Error
• Errors occurred while compiling the report
• The report may be incomplete
70-03
Berichtsfehler
• Beim Kompilieren des Berichts sind Fehler
aufgetreten�
• Der Bericht ist evtl� unvollständig�
70-04
Report Saved
• Report saved successfully
70-04
Bericht gespeichert
• Bericht erfolgreich gespeichert�
70-05
Duplicate Filename
• The chosen filename already exists on the USB
flash drive
• Choose a different filename
70-05
Dateiname bereits vorhanden
• Der gewählte Dateiname ist auf dem USB-
Flashlaufwerk bereits vorhanden�
• Einen anderen Dateinamen wählen�
70-06
Report Error
• Unable to export the report to the USB flash drive
• The USB flash drive may be disconnected or full
70-06
Report Error (Berichtsfehler)
• Der Bericht kann nicht auf das USB-Flashlaufwerk
exportiert werden�
• Das USB-Flashlaufwerk ist möglicherweise nicht
angeschlossen oder voll�
Grund der Meldung/Lösungen
Der Anwender hat „End Procedure" (Verfahren beenden)
ausgewählt und hat jetzt die Möglichkeit, den Bericht zu
speichern, bevor das Verfahren beendet wird�
Die Systemaktivität wurde angezeigt, während der Bericht
gespeichert wird�
Der Anwender hat versucht, während einer Behandlung
auf einen Bericht zuzugreifen oder am Behandlungsende
Daten in einem Bericht zu speichern� Es sind Fehler
aufgetreten, sodass der Bericht möglicherweise nicht
vollständig ist�
Der Bericht wurde erfolgreich auf einem USB-
Flashlaufwerk gespeichert�
Der Anwender hat versucht, einen Bericht mit einem
bereits verwendeten Namen auf ein USB-Flash-Laufwerk
zu exportieren� Zum Exportieren des Berichts muss ein
anderer Dateiname gewählt werden�
Der Anwender hat „Save Reports to Flash Drive" (Berichte
auf Flash-Laufwerk speichern) ausgewählt� Es wurde
kein USB-Flash-Laufwerk gefunden oder es steht nicht
genügend Speicherplatz auf dem USB-Flash-Laufwerk zur
Verfügung�
377
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
