Publicité
Messaggio
80-37
System Error*
• Defective MTS in channel 1, 2, 3, 4
80-37
Errore di sistema*
• MTS difettoso nel canale 1, 2, 3, 4
80-38
System Error*
• Passive thaw required
80-38
Errore di sistema*
• Scongelamento passivo richiesto
ASSISTENZA
Messaggio
90-01
Service Due
• Service the Visual-ICE Cryoablation System soon
• Service must be completed by [DATE]
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center to
schedule service
90-01
Assistenza necessaria
• Manutenzione del sistema di crioablazione Visual-ICE
necessaria a breve
• L'assistenza deve essere completata entro [DATA]�
• Contattare il Centro assistenza tecnica di Boston Scientific per
organizzare l'assistenza�
90-02
Service Due
• Service for the Visual-ICE Cryoablation System is past due
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center to
schedule service
90-02
Assistenza necessaria
• Il termine per la manutenzione del sistema di crioablazione
Visual-ICE ON è scaduto
• Contattare il Centro assistenza tecnica di Boston Scientific per
organizzare l'assistenza
90-03
System End of Life
• The Visual-ICE Cryoablation System is at the end of
operational life
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center to arrange
return of this system to be refurbished, replaced or disposed
90-03
Termine della durata operativa del sistema
• Il sistema di crioablazione Visual-ICE è al termine della durata
operativa
• Contattare il Centro assistenza tecnica di Boston Scientific
per predisporre la restituzione del sistema perché sia
ricondizionato, sostituito o smaltito
Motivo della visualizzazione/Soluzioni
* I messaggi di errore di sistema vengono visualizzati
nell'angolo destro della barra degli strumenti di
navigazione� L'utente può visualizzare i dettagli dell'errore
con l'istruzione "Press here" (Premere qui)�
Contattare il Centro assistenza tecnica di Boston Scientific�
* I messaggi di errore di sistema vengono visualizzati
nell'angolo destro della barra degli strumenti di
navigazione� L'utente può visualizzare i dettagli dell'errore
con l'istruzione "Press here" (Premere qui)�
Contattare il Centro assistenza tecnica di Boston Scientific�
Motivo della visualizzazione/Soluzioni
All'utente è stata ricordato il termine per
l'intervento di manutenzione programmata del
sistema� Il promemoria inizia quattro settimane
prima della data ultima per l'intervento�
Il sistema di crioablazione Visual-ICE non
è stato sottoposto a manutenzione nei tempi
previsti� Durante gli avvii successivi, si ricorda
all'utente che il termine per l'assistenza
è scaduto.
Il sistema di crioablazione Visual-ICE è al
termine della durata operativa� Contattare il
Centro assistenza tecnica di Boston Scientific
per organizzare l'assistenza�
475
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
