Publicité
Messaggio
20-21
Maximum Activity for i-Thaw Function
• Maximum limit for i-Thaw Function reached
• Wait until thawing is complete before activating additional
i-Thaw Function capable needles
• This channel will use passive thaw
20-21
Attività massima per la funzione i-Thaw
• Raggiunto limite massimo per la funzione i-Thaw
• Attendere che lo scongelamento sia completo prima di
attivare ulteriori aghi in grado di supportare la funzione
i-Thaw
• Questo canale utilizzerà lo scongelamento passivo
20-22
Maximum Limit for Active Thaw
• Maximum limit for i-Thaw Function and FastThaw
Function reached
• Wait until thawing is complete before activating thaw on
additional needles
20-22
Limite massimo per lo scongelamento
attivo
• Raggiunto limite massimo per le funzioni i-Thaw
e FastThaw
• Attendere che lo scongelamento sia completo prima di
attivare lo scongelamento su ulteriori aghi
20-23
Maximum Activity for Test
• Maximum limit for test reached
• Wait until testing is complete before activating additional
needles for testing
20-23
Attività massima per il test
• Raggiunto limite massimo per il test
• Attendere che il test sia completo prima di attivare
ulteriori aghi
20-24
Advanced Thaw Unavailable
• Needle(s) in channel X are not capable of advanced thaw
• Advanced thaw activity is unavailable
20-24
Scongelamento avanzato non disponibile
• Gli aghi del canale X non sono in grado di effettuare lo
scongelamento avanzato
• L'attività di scongelamento avanzata non è disponibile
20-25
Advanced Thaw Unavailable
• Advanced thaw activity is unavailable on channel X while
helium is connected
• Use helium thaw or disconnect helium
20-25
Scongelamento avanzato non disponibile
• L'attività di scongelamento avanzata non è disponibile sul
canale X mentre l'elio è collegato
• Usare lo scongelamento a elio o scollegare l'elio
Black (K) ∆E ≤5.0
Motivo della visualizzazione/Soluzioni
Lo scongelamento con funzione i-Thaw
è limitato a un massimo di 9 aghi attivati
contemporaneamente in modalità di
scongelamento�
Quando si esegue lo scongelamento con aghi di
tipo CX, lo scongelamento è limitato a un massimo
di 7 aghi attivati contemporaneamente�
Dopo aver completato la fase di scongelamento, è
possibile attivare altri aghi�
L'utente ha tentato di attivare più aghi di quelli
supportati per lo scongelamento attivo� Dopo aver
completato la fase di scongelamento, è possibile
attivare altri aghi�
L'utente ha tentato di avviare il test su più aghi di
quelli supportati per il test simultaneo�
L'utente ha tentato di avviare lo scongelamento
avanzato in un canale� Il canale non conteneva
aghi in grado di supportare la funzione i-Thaw o
FastThaw�
L'utente ha tentato di avviare lo scongelamento
avanzato mentre l'elio era collegato� Se l'elio
è collegato, il sistema è, per impostazione
predefinita, in modalità di scongelamento elio�
Se si collegano aghi di tipo misto (alcuni di
scongelamento elio e alcuni con funzione i-Thaw),
per impostazione predefinita anche il sistema
viene utilizzato in modalità di scongelamento elio�
466
Publicité
