Publicité
Mensaje
20-22
Maximum Limit for Active Thaw
• Maximum limit for i-Thaw and FastThaw Function reached
• Wait until thawing is complete before activating thaw on
additional needles
20-22
Límite máximo de descongelación activa
• Se ha alcanzado el límite máximo de las funciones i-Thaw y
FastThaw
• Espere a que finalice la descongelación antes de activar la
congelación en agujas adicionales
20-23
Maximum Activity for Test
• Maximum limit for test reached
• Wait until testing is complete before activating additional
needles for testing
20-23
Actividad máxima de prueba
• Se ha alcanzado el límite máximo de la prueba
• Espere a que finalice la prueba antes de activar agujas
adicionales para someterlas a pruebas
20-24
Advanced Thaw Unavailable
• Needle(s) in channel X are not capable of advanced thaw
• Advanced thaw activity is unavailable
20-24
Descongelación avanzada no disponible
• Las agujas del canal X no son susceptibles de
descongelación avanzada
• La actividad de descongelación avanzada no está
disponible
20-25
Advanced Thaw Unavailable
• Advanced thaw activity is unavailable on channel X while
helium is connected
• Use helium thaw or disconnect helium
20-25
Descongelación avanzada no disponible
• La actividad de descongelación avanzada no está
disponible en el canal X mientras el helio está conectado
• Utilice descongelación con helio o desconecte el helio
Black (K) ∆E ≤5.0
Motivo por el que aparece/Soluciones
El usuario ha intentado activar más agujas de las
que se admiten para descongelación activa� Tras
completar la fase de descongelación, puede activar
agujas adicionales�
El usuario ha intentado iniciar pruebas en más
agujas de las que se admiten en la realización de
pruebas simultáneas�
El usuario ha intentado iniciar la descongelación
avanzada en un canal� El canal no contenía agujas
compatibles con las funciones i-Thaw o FastThaw�
El usuario ha intentado iniciar la descongelación
avanzada mientras el helio estaba conectado� Si
el helio está conectado, el sistema pasa de forma
predeterminada al modo de descongelación con
helio� Si hay agujas de varios tipos conectadas
(unas para descongelación con helio y otras con la
función i-Thaw), el sistema también pasa de forma
predeterminada al modo de descongelación con
helio�
176
Publicité
