Publicité
Messaggio
40-08
i-Thaw Error
• Channel [Xa or Xb] i-Thaw Function capable needle is
defective for electrical thawing
• Use passive thaw or connect helium gas
40-08
Errore i-Thaw
• L'ago con funzione i-Thaw del canale [Xa o Xb]
è difettoso per lo scongelamento elettrico
• Utilizzare uno scongelamento passivo o collegare
gas elio
SENSORE DI TEMPERATURA /MAPPA DELL'ORGANO
Messaggio
50-01
Alarm
• Sensor point (5, 15, 25 or 35) on MTS (#X) met selected alarm limit
50-01
Allarme
• Il punto del sensore (5, 15, 25 o 35) sull'MTS (n� X) ha raggiunto il
limite di allarme selezionato
50-02
Alarm
• Sensor point (5, 15, 25 or 35) on MTS (#X) met selected alarm limit
50-02
Allarme
• Il punto del sensore (5, 15, 25 o 35) sull'MTS (n� X) ha raggiunto il
limite di allarme selezionato
50-03
MTS Disconnected
• An MTS is disconnected
• Reconnect the MTS to continue to monitor temperature in
that location
50-03
MTS scollegato
• Un MTS è scollegato
• Ricollegare l'MTS per continuare a monitorare la temperatura in
quella posizione
50-05
Clear Drawing
• Are you sure you want to erase the entire drawing?
YES
NO
50-05
Cancella disegno
• Eliminare l'intero disegno?
SÌ
NO
50-06
Organ Type
• All annotation and needles will be removed from the organ
before proceeding
• Would you like to proceed with the organ type change?
YES
NO
50-06
Tipo di organo
• Tutte le annotazioni e gli aghi saranno rimossi dall'organo prima
di procedere
• Si desidera procedere con la modifica del tipo di organo?
SÌ
NO
Motivo della visualizzazione/Soluzioni
Un ago compatibile con la funzione i-Thaw è stato
identificato come non compatibile con la funzione
i-Thaw� È necessario lo scongelamento passivo o il
collegamento dell'elio per lo scongelamento attivo�
Motivo della visualizzazione/Soluzioni
L'MTS ha rilevato la temperatura di allarme
selezionata�
Il sistema MTS ha rilevato la frequenza
di allarme selezionata di variazione di
temperatura entro 30 secondi�
Un MTS si è scollegato durante una
procedura�
L'utente ha selezionato il pulsante Clear
Drawing (Cancella disegno)� Quando
selezionato, tutte le informazioni posizionate
sulla mappa dell'organo, eccetto il
posizionamento degli aghi, verranno
cancellate�
L'utente ha modificato il tipo di organo�
469
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
