Publicité
Message
20-25
Advanced Thaw Unavailable
• Advanced thaw activity is unavailable on channel X while
helium is connected
• Use helium thaw or disconnect helium
20-25
Décongélation avancée non disponible
• L'activité de décongélation avancée n'est pas disponible
sur le canal X tant que l'hélium est raccordé
• Utilisez la décongélation à l'hélium ou débranchez l'hélium
GAZ
Message
30-01
Automatic Vent
• Gas was not appropriately vented from the Visual-ICE
Cryoablation System when the system was last used
• Vent the system, using either the automatic vent
option or the Manual Vent Valve
30-01
Décharge automatique
• Le gaz n'a pas été correctement déchargé du
système de cryoablation Visual-ICE lors de la dernière
utilisation du système
• Déchargez le système, en utilisant l'option de
décharge automatique ou la valve de prise d'air
manuelle
30-02
Gas Vent
• Manually vent the Visual-ICE Cryoablation System
using the valve on the rear of the machine
30-02
Décharge de gaz
• Déchargez manuellement le système de cryoablation
Visual-ICE à l'aide du robinet situé à l'arrière de la
machine
30-03
Low Gas Level
• Low level of [helium / argon] gas remains in the
cylinder
• Replace the gas cylinder as soon as feasible with a
new cylinder
30-03
Faible niveau de gaz
• Il reste un faible niveau de gaz [hélium/argon] dans
la bouteille
• Remplacez la bouteille de gaz par une bouteille
neuve dès que possible
Black (K) ∆E ≤5.0
Motif de l'affichage/Solutions
L'utilisateur a essayé de lancer la décongélation
avancée alors que l'hélium était raccordé. Si
l'hélium est raccordé, le système passe par défaut
en mode de décongélation à l'hélium. Si des types
d'aiguilles différents (décongélation à l'hélium et
fonction i-Thaw) sont connectés, le système passe
également par défaut en mode de décongélation à
l'hélium.
Motif de l'affichage/Solutions
Au démarrage, une pression de gaz demeurait dans le
système, rendant difficile la connexion des aiguilles�
L'utilisateur a appuyé sur le bouton Close (Fermer) après
avoir reçu un message indiquant que le gaz n'avait pas
été correctement déchargé lors de la dernière utilisation
du système. Pour éliminer le reste de pression de gaz,
l'utilisateur doit décharger manuellement le gaz à l'aide
de la valve de prise d'air manuelle�
Le système a affiché une alerte indiquant que le volume
restant estimé dans la bouteille de gaz est faible.
L'alerte peut être configurée par l'utilisateur pour qu'elle
s'affiche à un intervalle de 0 minute à 15 minutes.
(Consultez le tableau 13, Low Cylinder Alert (Alerte de
faible volume de gaz dans la bouteille))
274
Publicité
