Meldung
40-05
Used Needle
• This needle has been previously used
• Replace with a new needle
40-05
Nadel gebraucht
• Diese Nadel wurde bereits benutzt�
• Die Nadel durch eine neue ersetzen�
40-06
Corrupt Memory
• Needle Memory chip is corrupt on Channel X
• Manually select the needle type
40-06
Speicher beschädigt
• Der Speicherchip der Nadel ist auf Kanal X
beschädigt�
• Den Nadeltyp manuell auswählen�
40-07
Passive Thaw Required
• The currently selected needle on channel [x] does not
have i-Thaw Function capability
• Since helium is not connected, passive thaw is
required on this channel
40-07
Passives Auftauen erforderlich
• Die aktuell ausgewählte Nadel auf Kanal [x] hat keine
i-Thaw Funktion�
• Da kein Helium angeschlossen ist, ist auf diesem
Kanal passives Auftauen erforderlich�
40-08
i-Thaw Error
• Channel [Xa or Xb] i-Thaw Function capable needle is
defective for electrical thawing
• Use passive thaw or connect helium gas
40-08
i-Thaw Fehler
• Nadel mit i-Thaw Funktion an Kanal [Xa oder Xb] ist
defekt und nicht zum elektrischen Auftauen verfügbar�
• Passiv auftauen lassen oder Heliumgas verwenden�
TEMPERATURSENSOR/ORGANKARTE
Meldung
50-01
Alarm
• Sensor point (5, 15, 25 or 35) on MTS (#X) met selected alarm limit
50-01
Alarm
• Sensorpunkt (5, 15, 25 oder 35) an MTS (#X) hat das eingestellte
Alarmlimit erreicht�
50-02
Alarm
• Sensor point (5, 15, 25 or 35) on MTS (#X) met selected alarm limit
50-02
Alarm
• Sensorpunkt (5, 15, 25 oder 35) an MTS (#X) hat das eingestellte
Alarmlimit erreicht�
Black (K) ∆E ≤5.0
Grund der Meldung/Lösungen
Die Software verhindert die Wiederverwendung von
Nadeln und hat eine bereits benutzte Nadel erkannt�
Der Kanal wird deaktiviert, bis eine neue Nadel
angeschlossen ist�
Der Anwender hat eine Nadel mit einem defekten
Speicherchip angeschlossen� Den gewünschten Nadeltyp
aus dem Aufklappmenü auswählen�
An der Nadelanschlussplatte wurden Nadeln mit i-Thaw
Funktion und ohne i-Thaw Funktion angeschlossen� Da
kein Heliumgas angeschlossen wurde, war passives
Auftauen erforderlich�
Eine Nadel mit i-Thaw Funktion wurde als Nadel ohne
i-Thaw Funktion identifiziert� Passives Auftauen oder
der Anschluss von Helium für aktives Auftauen ist
erforderlich�
Grund der Meldung/Lösungen
Der MTS hat die ausgewählte
Alarmtemperatur erkannt�
Der MTS hat die ausgewählte
Temperaturänderungsgeschwindigkeit, bei
der ein Alarm erfolgen soll, innerhalb von
30 Sekunden erkannt.
374