Publicité
Mensagem
70-06
Report Error
• Unable to export the report to the USB flash drive
• The USB flash drive may be disconnected or full
70-06
Erro do relatório
• Impossível exportar o relatório para a pen USB�
• A pen USB poderá estar desligada ou cheia�
SISTEMA
Mensagem
80-01
Communication Failure
• Internal communication failed
• Reconnection attempt failed
• Restarting Visual-ICE Cryoablation System
• If problem persists, contact Boston Scientific
Technical Assistance Center
80-01
Falha da comunicação
• Falha de comunicação interna�
• Falha da nova tentativa de ligação�
• Reinício do Sistema de Crioablação Visual-ICE�
• Se o problema persistir, contacte o Centro de
Assistência Técnica da Boston Scientific.
80-02
Startup Failure
• System self-checks failed
• Restart the system
• If problem persists, contact Boston Scientific
Technical Assistance Center
80-02
Falha de inicialização
• Falha das autoverificações do sistema�
• Reinicie o sistema�
• Se o problema persistir, contacte o Centro de
Assistência Técnica da Boston Scientific.
80-03
Pressure Alert
• Pressure exceeds safe operating limits
• Close the gas cylinders
• Procedure will be terminated and gas vented from
the system
80-03
Alerta de pressão
• A pressão excedeu os limites operacionais seguros�
• Feche as botijas de gás�
• O procedimento vai ser terminado e o gás ventilado
do sistema�
Black (K) ∆E ≤5.0
Motivo do aparecimento/Soluções
O utilizador selecionou a opção Save Reports to Flash
Drive (Guardar Relatórios na Pen)� Não foi detetada
uma unidade flash ou não há espaço livre suficiente na
unidade�
Motivo do aparecimento/Soluções
O software não conseguiu estabelecer a ligação ao
hardware após a tentativa de reinicializar a comunicação�
Se a reinicialização falhar, o sistema não pode ser
utilizado�
As auto-verificações do software detetaram uma falha
que requer a reinicialização do sistema�
O sistema detetou pressão interna acima dos limites
de segurança� O sistema vai terminar o procedimento e
ventilar o gás do sistema�
664
Publicité
