Publicité
WARTUNG
Meldung
90-01
Service Due
• Service the Visual-ICE Cryoablation System soon
• Service must be completed by [DATE]�
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center to
schedule service�
90-01
Wartung fällig
• Das Visual-ICE Kryoablationssystem möglichst bald warten�
• Die Wartung muss bis [DATUM] durchgeführt werden�
• Das Boston Scientific Technical Assistance Center verständigen,
um einen Servicetermin zu vereinbaren�
90-02
Service Due
• Service for the Visual-ICE Cryoablation System is past due
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center to
schedule service�
90-02
Wartung fällig
• Die Wartung des Visual-ICE Kryoablationssystems ist
überfällig�
• Das Boston Scientific Technical Assistance Center verständigen,
um einen Servicetermin zu vereinbaren�
90-03
System End of Life
• The Visual-ICE Cryoablation System is at the end of
operational life
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center to arrange
return of this system to be refurbished, replaced or disposed�
90-03
Ende der Nutzungsdauer des Systems
• Das Ende der Nutzungsdauer des Visual-ICE
Kryoablationssystems ist erreicht�
• Das Boston Scientific Technical Assistance Center verständigen,
um die Rücksendung dieses Systems zur Aufarbeitung, zum
Austausch oder zur Entsorgung zu veranlassen�
TECHNISCHE DATEN DES SYSTEMS
Mechanische Spezifikation
Visual-ICE Kryoablationssystem
• Gewicht:
100 kg (220 lb)
• Höhe: 107 cm (42 in), Monitor nach unten
157 cm (62 in), Monitor nach oben
• Stellfläche: 56 cm x 66 cm (22 in x 26 in)
• Tragfähigkeit des Aufbewahrungsfaches: 22 kg (50 lb)
• Tragfähigkeit des Monitor-Ablagefachs: 9 kg (20 lb)
• Tragfähigkeit bei heruntergeklapptem Monitor: 9 kg (20 lb)
Grund der Meldung/Lösungen
Der Anwender wird an den Termin für die
geplante Systemwartung erinnert� Die
Erinnerung wird einen Monat vor dem
Fälligkeitsdatum für die Wartung angezeigt�
Das Visual-ICE Kryoablationssystem wurde
nicht planmäßig gewartet� Während
der nachfolgenden Startvorgänge wird
der Anwender an die Überfälligkeit des
Wartungsdienstes erinnert�
Das Visual-ICE Kryoablationssystem hat das
Ende seiner Nutzungsdauer erreicht� Das
Boston Scientific Technical Assistance Center
verständigen, um einen Servicetermin zu
vereinbaren�
381
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
