Publicité
Mensaje
40-03
Recalled Needle
• This needle lot number is identified as part of a recall
and is unavailable for use
• Return the needle to Boston Scientific
• Connect a needle from a different lot number to
continue the procedure
40-03
Aguja retirada
• Este número de lote de agujas se identifica como
parte de una solicitud de retirada y no está disponible
para utilizarse
• Devuelva la aguja a Boston Scientific
• Conecte una aguja de un número de lote distinto
para continuar con el procedimiento
40-04
Expired Needle
• The needle 'Use by' date is in the past
• Replace with a new needle
40-04
Aguja caducada
• La fecha de caducidad de la aguja ha pasado
• Sustitúyala por una aguja nueva
40-05
Used Needle
• This needle has been previously used
• Replace with a new needle
40-05
Aguja usada
• Esta aguja se ha usado anteriormente
• Sustitúyala por una aguja nueva
40-06
Corrupt Memory
• Needle Memory chip is corrupt on Channel X
• Manually select the needle type
40-06
Memoria dañada
• El chip de memoria de la aguja está dañado en el
canal X
• Seleccione manualmente el tipo de aguja
40-07
Passive Thaw Required
• The currently selected needle on channel [x] does not
have i-Thaw Function capability
• Since helium is not connected, passive thaw is
required on this channel
40-07
Descongelación pasiva necesaria
• La aguja seleccionada actualmente en el canal [x] no
es compatible con la función i-Thaw
• Debido a que no hay helio conectado, es necesario
realizar la descongelación pasiva en este canal
Black (K) ∆E ≤5.0
Motivo por el que aparece/Soluciones
El número de lote de la aguja se identificó como un
número de lote objeto de una solicitud de retirada según
la normativa correspondiente� El canal se deshabilitará
hasta que se conecte una aguja procedente de un
número de lote diferente�
La fecha de caducidad de la aguja se ha identificado
como una fecha que ya ha transcurrido� El canal se
desactivará hasta que se conecte una aguja adecuada�
El software impide la reutilización de la aguja y
ha identificado una aguja que ya se ha usado con
anterioridad� El canal se desactivará hasta que se conecte
una nueva aguja�
El usuario conectó una aguja que contenía un chip de
memoria incorrecto� El usuario puede seleccionar el tipo
de aguja correspondiente en el menú desplegable�
En el panel de conexión de agujas se conectaron agujas
con y sin la función i-Thaw; no había gas helio conectado,
por lo que fue necesario llevar a cabo la descongelación
pasiva�
178
Publicité
