Publicité
Bericht
20-13
Automatic Vent
• Is the gas supply closed?
YES
CANCEL
20-13
Automatische ontluchting
• Is de gastoevoer af gesloten?
JA
ANNULEREN
20-14
Automatic Vent
• The gas pressure is not dropping
• Check that the gas cylinder shut off valve is closed
20-14
Automatische ontluchting
• De gasdruk daalt niet
• Controleer of de kraan van de gascilinder gesloten is
20-15
Automatic Vent
• Venting is in progress
• If needles are still connected, do not unlock channels or
disconnect needles until venting is complete
20-15
Automatische ontluchting
• Het systeem wordt ontlucht
• Als de naalden nog steeds zijn aangesloten, mag u de
kanalen niet ontgrendelen en de naalden niet loskoppelen
totdat de ontluchting is voltooid
20-16
Automatic Vent
• Automatic venting successfully completed
20-16
Automatische ontluchting
• Geslaagde automatische ontluchting
20-17
Gas Vent
• Before disconnecting the gas hose, manually vent the
Visual-ICE Cryoablation System using the Manual Vent Valve
on the rear of the machine
20-17
Gasontluchting
• Voordat u de gasslang loskoppelt, moet het Visual-ICE-
cryoablatiesysteem handmatig worden ontlucht met behulp
van de handmatige-ontluchtingsklep aan de achterkant van
de machine
20-18
System Shutdown
• Do you want to shut down the system?
YES
NO
20-18
Systeem uitschakelen
• Wilt u het systeem afsluiten?
JA
NEE
20-19
Procedure Timeout
• The procedure has exceeded the allowable time
• Procedure will be terminated
20-19
Procedure time-out
• De procedure heeft de toegestane tijd overschreden
• Procedure wordt beëindigd
Reden voor weergave/oplossingen
Als de gebruiker de optie voor automatische
ontluchting selecteert, moet de gebruiker
bevestigen dat de gastoevoer afgesloten is voordat
automatische ontluchting wordt geactiveerd�
Gebruiker heeft ervoor gekozen hogedrukgas
aan het einde van de procedure automatisch te
ontluchten, maar de druk daalt niet� De gebruiker
moet controleren of het afsluitventiel is gesloten�
De gebruiker heeft automatische ontluchting van
hogedrukgas aan het einde van de procedure
geselecteerd�
Gebruiker koos voor automatische ontluchting van
hogedrukgas aan het einde van de procedure�
Gebruiker heeft ervoor gekozen de functie voor het
automatisch ontluchten van hogedrukgas uit het
systeem niet te gebruiken�
De gebruiker heeft in het inlogscherm Shutdown
(Uitschakelen) geselecteerd om het systeem uit te
schakelen�
De procedure overschreed de toelaatbare tijdsduur
van 8 uur�
561
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
