Publicité
Messaggio
80-31
System Error*
• Gas cylinder shut off valve is not open enough to
provide adequate flow If necessary, open the valve
approximately another half turn
80-31
Errore di sistema*
• La valvola di arresto della bombola di gas non
è abbastanza aperta per fornire un flusso adeguato.
Se necessario, aprire la valvola di circa un altro
mezzo giro.
80-32
System Error*
• Channel X is defective Choose another channel
At the conclusion of the procedure, contact Boston
Scientific Technical Assistance Center
80-32
Errore di sistema*
• Canale X difettoso� Scegliere un altro canale�
Al termine della procedura, contattare il Centro
assistenza tecnica di Boston Scientific�
80-33
System Error*
• Defective MTS in channel [X] Replace with a new
MTS
80-33
Errore di sistema*
• MTS difettoso nel canale [X]� Sostituire con un
nuovo MTS�
80-34
System Error*
• Fan X failure At the conclusion of the procedure,
contact Boston Scientific Technical Assistance Center
80-34
Errore di sistema*
• Errore ventola X� Al termine della procedura,
contattare il Centro assistenza tecnica di Boston
Scientific�
80-35
System Error*
• The gas flow rate in channel XX exceeds the system
operation requirements and may impact performance
Reduce the number of active needles
80-35
Errore di sistema*
• La portata del gas nel canale XX supera i requisiti
di funzionamento del sistema e può influire sulle
prestazioni� Ridurre il numero di aghi attivi�
80-36
System Error*
• The gas flow rate exceeds the system operation
requirements and may impact performance Reduce
the number of active needles
80-36
Errore di sistema*
• La portata del gas supera i requisiti di
funzionamento del sistema e può influire sulle
prestazioni� Ridurre il numero di aghi attivi�
Black (K) ∆E ≤5.0
Motivo della visualizzazione/Soluzioni
* I messaggi di errore di sistema vengono visualizzati
nell'angolo destro della barra degli strumenti di
navigazione� L'utente può visualizzare i dettagli dell'errore
con l'istruzione "Press here" (Premere qui)�
Il flusso di gas dalla bombola di gas era insufficiente� Per
aumentare il flusso del gas, aprire ulteriormente la valvola
della bombola�
* I messaggi di errore di sistema vengono visualizzati
nell'angolo destro della barra degli strumenti di
navigazione� L'utente può visualizzare i dettagli dell'errore
con l'istruzione "Press here" (Premere qui)�
È stato rilevato un solenoide difettoso sul canale X;
selezionare un altro canale�
* I messaggi di errore di sistema vengono visualizzati
nell'angolo destro della barra degli strumenti di
navigazione� L'utente può visualizzare i dettagli dell'errore
con l'istruzione "Press here" (Premere qui)�
Il valore della temperatura MTS visualizzato non rientrava
nell'intervallo previsto quando è stato inizialmente
collegato al pannello di collegamento degli aghi�
* I messaggi di errore di sistema vengono visualizzati
nell'angolo destro della barra degli strumenti di
navigazione� L'utente può visualizzare i dettagli dell'errore
con l'istruzione "Press here" (Premere qui)�
La ventola X è stata identificata come non funzionante�
* I messaggi di errore di sistema vengono visualizzati
nell'angolo destro della barra degli strumenti di
navigazione� L'utente può visualizzare i dettagli dell'errore
con l'istruzione "Press here" (Premere qui)�
La portata calcolata per un dato canale ha superato
i requisiti ottimali del sistema� Ridurre il numero di
aghi attivi.
* I messaggi di errore di sistema vengono visualizzati
nell'angolo destro della barra degli strumenti di
navigazione� L'utente può visualizzare i dettagli dell'errore
con l'istruzione "Press here" (Premere qui)�
La portata cumulativa di tutti i canali ha superato i
requisiti ottimali del sistema� Ridurre il numero di
aghi attivi.
474
Publicité
