Publicité
GAS
Messaggio
30-01
Automatic Vent
• Gas was not appropriately vented from the Visual-ICE
Cryoablation System when the system was last used
• Vent the system, using either the automatic vent
option or the Manual Vent Valve
30-01
Sfiato automatico
• Il gas non è stato correttamente sfiatato dal sistema
di crioablazione Visual-ICE quando il sistema è stato
utilizzato per l'ultima volta
• Sfiatare il sistema, utilizzando l'opzione di sfiato
automatico o la valvola di sfiato manuale
30-02
Gas Vent
• Manually vent the Visual-ICE Cryoablation System
using the valve on the rear of the machine
30-02
Sfiato del gas
• Sfiatare manualmente il sistema di crioablazione
Visual-ICE utilizzando la valvola sul retro della
macchina
30-03
Low Gas Level
• Low level of [helium / argon] gas remains in the
cylinder
• Replace the gas cylinder as soon as feasible with
a new cylinder
30-03
Livello del gas basso
• Il livello di gas [elio/argon] rimasto nella bombola
è basso
• Sostituire la bombola di gas non appena possibile
con una nuova bombola
AGHI
Messaggio
40-01
Unsupported Needle
• The connected needle is not supported by the software
• Choose and connect a different needle type
40-01
Ago non supportato
• L'ago collegato non è supportato dal software
• Scegliere e collegare un altro tipo di ago
Motivo della visualizzazione/Soluzioni
All'avvio, è rimasta una pressione del gas nel sistema che
renderebbe difficile il collegamento degli aghi�
L'utente ha premuto il pulsante Close (Chiudi) dopo aver
ricevuto il messaggio che il gas non era stato sfiatato
correttamente l'ultima volta che il sistema era stato
usato� Per eliminare la pressione residua, l'utente deve
sfiatare manualmente il gas utilizzando la valvola di
sfiato manuale�
Il sistema ha visualizzato un avviso indicante che il
volume rimanente stimato nella bombola di gas è
basso� L'avviso può essere configurato dall'utente per
essere visualizzato in un intervallo da 0 a 15 minuti� (Fare
riferimento alla Tabella 13, Low Cylinder Alert [Avviso
volume bombola basso])�
Motivo della visualizzazione/Soluzioni
Un tipo di ago non supportato dalla configurazione
software è stato collegato nel canale� Il canale viene
disabilitato fino a quando non viene collegato un ago
appropriato�
467
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
