Publicité
Mensagem
40-08
i-Thaw Error
• Channel [Xa or Xb] i-Thaw Function capable needle is
defective for electrical thawing
• Use passive thaw or connect helium gas
40-08
Errore i-Thaw
• Agulha apta para Função iThaw do canal [Xa ou Xb]
defeituosa para descongelamento elétrico.
• Utilize o descongelamento passivo ou ligue o gás
hélio.
SENSOR DE TEMPERATURA/MAPA DO ÓRGÃO
Mensagem
50-01
Alarm
• Sensor point (5, 15, 25 or 35) on MTS (#X) met selected alarm limit
50-01
Alarme
• O ponto do sensor (5, 15, 25 ou 35) no MTS (nŁº X) atingiu o limite
de alarme selecionado�
50-02
Alarm
• Sensor point (5, 15, 25 or 35) on MTS (#X) met selected alarm limit
50-02
Alarme
• O ponto do sensor (5, 15, 25 ou 35) no MTS (nŁº X) atingiu o limite
de alarme selecionado�
50-03
MTS Disconnected
• An MTS is disconnected
• Reconnect the MTS to continue to monitor temperature in that
location
50-03
MTS desligado
• Um MTS está desligado�
• Ligue novamente o MTS para continuar a monitorizar a
temperatura nessa localização�
50-05
Clear Drawing
• Are you sure you want to erase the entire drawing?
YES
NO
50-05
Eliminar desenho
• Tem a certeza que quer apagar o desenho inteiro?
SIM
NÃO
50-06
Organ Type
• All annotation and needles will be removed from the organ
before proceeding
• Would you like to proceed with the organ type change?
YES
NO
50-06
Tipo de órgão
• Todas as anotações e agulhas serão removidas do órgão antes
de prosseguir�
• Quer prosseguir com a alteração do tipo de órgão?
SIM
NÃO
Motivo do aparecimento/Soluções
Foi identificada uma agulha apta para a Função i-Thaw
como não sendo operacional para a Função i-Thaw� É
necessário o descongelamento passivo ou ligação a hélio
para descongelamento ativo�
Motivo do aparecimento/Soluções
O MTS detetou a temperatura de alarme
selecionada�
O MTS detetou a taxa de alarme selecionada
da alteração da temperatura dentro dos 30
segundos�
Um MTS foi desligado durante um
procedimento�
O utilizador selecionou o botão Clear
Drawing (Eliminar desenho)� Quando
selecionado, todas as informações colocadas
no mapa do órgão, à exceção da colocação
de agulhas, serão apagadas�
O utilizador alterou o tipo de órgão�
661
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
