Publicité
Mensagem
60-09
Software Recovery
• This will rollback the software on this system
• Are you sure you want to do this?
YES
NO
60-09
Recuperação de software
• Isto reverterá o software neste sistema�
• Tem a certeza de que quer fazer isso?
SIM
NÃO
60-10
Software Recovery
• Are you sure you want to restore the default
settings for all configurations?
YES
NO
60-10
Recuperação de software
• Tem a certeza que quer restaurar as predefinições
de todas as configurações?
SIM
NÃO
RELATÓRIOS
Mensagem
70-01
Save Report
• Do you want to save the report to the Visual-ICE
Cryoablation System?
YES
NO
70-01
Guardar relatório
• Quer guardar o relatório no Sistema de Crioablação
Visual-ICE?
SIM
NÃO
70-02
System is Busy
• Finalizing Procedure
70-02
Sistema ocupado
• A finalizar o procedimento�
70-03
Report Error
• Errors occurred while compiling the report
• The report may be incomplete
70-03
Erro do relatório
• Ocorreram erros ao compilar o relatório�
• O relatório poderá estar incompleto�
70-04
Report Saved
• Report saved successfully
70-04
Relatório guardado
• Relatório guardado com êxito�
70-05
Duplicate Filename
• The chosen filename already exists on the USB
flash drive
• Choose a different filename
70-05
Nome de ficheiro duplicado
• O nome de ficheiro selecionado já existe na pen USB�
• Escolha um nome diferente�
Motivo do aparecimento/Soluções
O utilizador premiu o botão Software Recovery
(Recuperação de software) e depois selecionou Rollback
(Reverter)� A ativação irá reverter o software para a versão
do software anterior�
O utilizador premiu o botão Software Recovery
(Recuperação de software) e depois selecionou Load
(Carregar)� A ativação irá restaurar as predefinições do
sistema em todas as configurações�
Motivo do aparecimento/Soluções
O utilizador selecionou End Procedure (Terminar
Procedimento) e foi apresentada uma opção para guardar
o relatório antes de sair do procedimento�
A atividade do sistema foi apresentada enquanto o
relatório é guardado.
O utilizador escolheu aceder a um relatório durante um
procedimento ou guardar dados num relatório no fim de
um procedimento� Ocorreram erros que podem afetar a
integralidade do relatório�
O relatório foi guardado com êxito numa pen USB�
O utilizador tentou exportar um relatório para uma pen
USB com um nome de ficheiro duplicado relativamente a
um ficheiro na pen. Para exportar o relatório, é necessário
escolher um nome de ficheiro diferente�
663
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
