Publicité
Meldung
80-05
Service Due
• Low Battery Detected
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center
to schedule service
80-05
Service Due (Wartung fällig)
• Niedriger Batterieladezustand erkannt�
• Das Boston Scientific Technical Assistance Center
verständigen, um einen Servicetermin zu vereinbaren�
80-30
System Error*
• Gas pressure display may be inaccurate� Monitor
procedure carefully using image guidance� Use
passive thaw� At the conclusion of the procedure,
Boston Scientific Technical Assistance Center�
80-30
Systemfehler*
• Die Gasdruckanzeige ist möglicherweise ungenau�
Das Verfahren mittels Bildgebung sorgfältig
überwachen�Passives Auftauen verwenden� Nach
Beendigung des Verfahrens das Boston Scientific
Technical Assistance Center verständigen�
80-31
System Error*
• Gas cylinder shut off valve is not open enough to
provide adequate flow� If necessary, open the valve
approximately another half turn�
80-31
Systemfehler*
• Das Absperrventil des Gaszylinders ist für einen
angemessenen Gasfluss nicht weit genug geöffnet�
Falls erforderlich, das Ventil um etwa eine weitere
halbe Umdrehung öffnen�
80-32
System Error*
• Channel X is defective� Choose another channel�
At the conclusion of the procedure, Boston Scientific
Technical Assistance Center�
80-32
Systemfehler*
• Kanal X ist fehlerhaft�Wählen Sie einen anderen
Kanal� Nach Beendigung des Verfahrens das Boston
Scientific Technical Assistance Center verständigen�
80-33
System Error*
• Defective MTS in channel [X]� Replace with a new
MTS�
80-33
Systemfehler*
• Defekter MTS in Kanal [X]� Durch neuen MTS
ersetzen�
Grund der Meldung/Lösungen
Das System hat einen niedrigen Batterieladezustand
erkannt� Der Betrieb des Systems kann bei Betrieb mit
niedriger Batteriespannung beeinträchtigt werden�
* Die System-Fehlermeldungen werden in der rechten
Ecke der Navigations-Werkzeugleiste angezeigt� Der
Anwender kann Einzelheiten des Fehlers mit der
Anweisung „Press here" (Hier drücken) abrufen�
Druckprüfungen des Innendrucks waren inkonsistent
und können zu einer ungenauen Anzeige auf dem
Manometer führen�
* Die System-Fehlermeldungen werden in der rechten
Ecke der Navigations-Werkzeugleiste angezeigt� Der
Anwender kann Einzelheiten des Fehlers mit der
Anweisung „Press here" (Hier drücken) abrufen�
Der Gasdurchfluss des Gaszylinder war ungenügend�
Um den Gasfluss zu verbessern, sollte das Absperrventil
weiter geöffnet werden�
* Die System-Fehlermeldungen werden in der rechten
Ecke der Navigations-Werkzeugleiste angezeigt� Der
Anwender kann Einzelheiten des Fehlers mit der
Anweisung „Press here" (Hier drücken) abrufen�
Auf Kanal X wurde ein defekter Magnet festgestellt� Ein
anderer Kanal sollte ausgewählt werden�
* Die System-Fehlermeldungen werden in der rechten
Ecke der Navigations-Werkzeugleiste angezeigt� Der
Anwender kann Einzelheiten des Fehlers mit der
Anweisung „Press here" (Hier drücken) abrufen�
Die an die Nadelanschlussplatte angeschlossene MTS-
Temperaturanzeige zeigt eine Bereichsüberschreitung an�
379
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
