Publicité
Mensaje
40-08
i-Thaw Error
• Channel [Xa or Xb] i-Thaw Function capable needle is
defective for electrical thawing
• Use passive thaw or connect helium gas
40-08
Error de la función i-Thaw
• La aguja compatible con la función i-Thaw del canal
[Xa o Xb] resulta defectuosa para la descongelación
eléctrica
• Utilice la descongelación pasiva o conecte gas helio
SENSOR DE TEMPERATURA/MAPA DEL ÓRGANO
Mensaje
50-01
Alarm
• Sensor point (5, 15, 25 or 35) on MTS (#X) met selected alarm limit
50-01
Alarma
• El punto de sensor 5, 15, 25 o 35) en MTS (#X) ha llegado al límite
de alarma seleccionado
50-02
Alarm
• Sensor point (5, 15, 25 or 35) on MTS (#X) met selected alarm limit
50-02
Alarma
• El punto de sensor (5, 15, 25 o 35) en MTS (#X) ha llegado al límite
de alarma seleccionado
50-03
MTS Disconnected
• An MTS is disconnected
• Reconnect the MTS to continue to monitor temperature in that
location
50-03
MTS desconectado
• Hay un MTS desconectado
• Vuelva a conectarlo para seguir supervisando la temperatura de
dicha ubicación
50-05
Clear Drawing
• Are you sure you want to erase the entire drawing?
YES
NO
50-05
Borrar dibujo
• ¿seguro que quiere borrar todo el dibujo?
SÍ
NO
50-06
Organ type
• All annotation and needles will be removed from the organ
before proceeding
• Would you like to proceed with the organ type change?
YES
NO
50-06
Tipo de órgano
• Se quitarán todas las anotaciones y agujas del órgano antes de
continuar
• ¿quiere continuar con el cambio de tipo de órgano?
SÍ
NO
Motivo por el que aparece/Soluciones
Una aguja compatible con la función i-Thaw se identificó
como no operativa para la función i-Thaw� Se requiere
descongelación pasiva o conexión de helio para la
descongelación activa�
Motivo por el que aparece/Soluciones
El MTS ha detectado la temperatura de
alarma seleccionada�
El MTS ha detectado la velocidad de cambio
de temperatura de alarma seleccionada en
un periodo de 30 segundos�
Se ha desconectado un MTS durante una
intervención�
El usuario ha seleccionado el botón Clear
Drawing (borrar dibujo)� Al hacerlo, se
borrará toda la información que se encuentra
en el mapa del órgano, salvo la colocación de
las agujas�
El usuario ha cambiado el tipo de órgano�
179
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
