SOFTWARE
Messaggio
60-04
Update Failed
• An error occurred during the update process
• Retry update
60-04
Aggiornamento non riuscito
• Si è verificato un errore durante il processo di
aggiornamento
• Ritentare l'aggiornamento
60-04
Update Failed
• An error occurred during the update process
• Retry update
60-04
Aggiornamento non riuscito
• Si è verificato un errore durante il processo di
aggiornamento
• Ritentare l'aggiornamento
60-05
Incompatible Hardware
• The hardware is not compatible with the current
software
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center
to schedule service
60-05
Hardware incompatibile
• L'hardware non è compatibile con il software attuale
• Contattare il Centro assistenza tecnica di Boston
Scientific per organizzare l'assistenza
60-06
Incompatible Software
• The Visual-ICE Cryoablation System software is not
compatible with regulatory approvals
• Contact Boston Scientific Technical Assistance
Center to schedule service
60-06
Software incompatibile
• Il software del sistema di crioablazione Visual-ICE
non è compatibile con le disposizioni normative
approvate
• Contattare il Centro assistenza tecnica di Boston
Scientific per organizzare l'assistenza
60-07
Configurazione non valida
• A software file is nonoperational
• If problem persists, contact Boston Scientific
Technical Assistance Center
60-07
Configurazione non valida
• Un file del software non è operativo�
• Se il problema persistesse, contattare il Centro
assistenza tecnica di Boston Scientific
Black (K) ∆E ≤5.0
Motivo della visualizzazione/Soluzioni
Durante l'aggiornamento del sistema da parte dell'utente,
si è verificato un errore che ha impedito il completamento
dell'aggiornamento� È necessario tentare un altro
aggiornamento�
Durante l'aggiornamento del sistema da parte dell'utente,
si è verificato un errore che ha impedito il completamento
dell'aggiornamento� È necessario tentare un altro
aggiornamento�
Quando il sistema ha eseguito i controlli automatici
all'avvio, è stata rilevata un'incompatibilità tra hardware e
software� Contattare il Centro assistenza tecnica di Boston
Scientific�
Il software è stato confrontato con le versioni software
approvate nei file normativi per ciascun mercato� È stata
identificata un'incompatibilità con le disposizioni normative
approvate� Il sistema deve essere aggiornato con il software
appropriato� Contattare il Centro assistenza tecnica di
Boston Scientific�
Si è verificato un problema con i file di configurazione del
software� Contattare il Centro assistenza tecnica di Boston
Scientific�
470