Publicité
PROCÉDURE
Message
20-01
Cannot Start Test
• The gas pressure is too low/high to begin a procedure
• Check that the gas cylinders have enough pressure to start
the procedure
20-01
Impossible de démarrer le test
• La pression du gaz est trop basse/élevée pour commencer
une procédure
• Vérifiez que les bouteilles de gaz ont suffisamment de
pression pour démarrer la procédure
20-02
Argon Shut Off Valve
• The argon shut off valve may be closed
• Check and open if necessary
20-02
Robinet d'arrêt Argon
• Le robinet d'arrêt Argon est peut-être fermé
• Vérifiez-le et ouvrez-le si nécessaire
20-03
Test All
• You selected to control all needles simultaneously
• Place the needles, individually or in groups, in the basin
such that the full length of the needle shaft is submerged in
the water or saline� As the test cycles run, look at the needles
to ensure that there are no air bubbles, and that a small ice
ball forms during the freeze portion of the sequence�
• Do you want to initiate test in all needles now?
YES
NO
20-03
Tout tester
• Vous avez sélectionné la commande simultanée de
toutes les aiguilles�
• Placez les aiguilles dans la cuvette, individuellement ou
par groupes, de sorte que toute la tige de l'aiguille soit
immergée dans l'eau ou dans une solution saline.
Pendant l'exécution des cycles de test, observez les
aiguilles et assurez-vous qu'il n'y a pas de bulles d'air et
qu'une petite boule de glace se forme lors de la phase de
congélation.
• Voulez-vous lancer le test de toutes les aiguilles
maintenant ?
OUI
NON
Motif de l'affichage/Solutions
L'utilisateur a appuyé sur le bouton Test lorsque
les bouteilles de gaz n'étaient pas encore
connectées ou lorsque la pression du gaz était
inférieure à la pression de fonctionnement
(consultez le Tableau 7). Pour continuer, des
bouteilles de gaz avec une pression suffisante
doivent être raccordées.
Au démarrage du système, le système a détecté
le raccordement de gaz, mais il n'y avait pas de
gaz qui entrait dans le système� Le robinet d'arrêt
de la bouteille Argon est peut-être fermé. Pour
continuer, le robinet d'arrêt de la bouteille Argon
doit être ouvert�
L'utilisateur a sélectionné le bouton Test dans le
canal ALL (TOUT) pour commander tous les canaux
actifs� Pour continuer, l'utilisateur doit confirmer le
test pour toutes les aiguilles connectées.
269
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
