Publicité
Meldung
20-03
Test all
• You selected to control all needles simultaneously
• Place the needles, individually or in groups, in the basin
such that the full length of the needle shaft is submerged in
the water or saline� As the test cycles run, look at the needles
to ensure that there are no air bubbles, and that a small ice
ball forms during the freeze portion of the sequence�
• Do you want to initiate test in all needles now?
YES
20-03
Alle testen
• Sie haben die Option zur gleichzeitigen Ansteuerung aller
Nadeln ausgewählt�
• Die Nadeln einzeln oder gruppenweise so in die Schüssel
legen, dass der Nadelschaft vollständig eingetaucht ist�
Während der Testzyklen die Nadeln beobachten, um zu
gewährleisten, dass keine Lufteinschlüsse vorhanden sind
und sich eine kleine Eiskugel während des Gefrierabschnitts
der Sequenz bildet�
• Möchten Sie jetzt den Test in allen Nadeln einleiten?
JA
20-03
Test all
• You selected to control all needles simultaneously
• Place the needles, individually or in groups, in the basin
such that the full length of the needle shaft is submerged in
the water or saline� As the test cycles run, look at the needles
to ensure that there are no air bubbles, and that a small ice
ball forms during the freeze portion of the sequence�
• Do you want to initiate test on all channels or just the
untested channels?
YES
20-03
Alle testen
• Sie haben die Option zur gleichzeitigen Ansteuerung aller
Nadeln ausgewählt�
• Die Nadeln einzeln oder gruppenweise so in die Schüssel
legen, dass der Nadelschaft vollständig eingetaucht ist�
Während der Testzyklen die Nadeln beobachten, um zu
gewährleisten, dass keine Lufteinschlüsse vorhanden sind
und sich eine kleine Eiskugel während des Gefrierabschnitts
der Sequenz bildet�
• Möchten Sie den Test auf allen Kanälen oder nur auf den
nicht getesteten Kanälen einleiten?
JA
Black (K) ∆E ≤5.0
NO
NEIN
NO
NEIN
Grund der Meldung/Lösungen
Der Anwender hat im Kanal ALL (ALLE) die Option
Test gewählt, um alle aktiven Kanäle anzusteuern�
Um fortzufahren, müssen Sie das Testen für alle
angeschlossenen Nadeln bestätigen�
Der Anwender hat im Kanal ALL (ALLE) die Option
Test gewählt, um alle aktiven Kanäle anzusteuern�
Um fortzufahren, muss der Anwender den Test für
alle angeschlossenen Nadeln oder nur für die nicht
getesteten Kanäle bestätigen�
368
Publicité
