Publicité
Mensagem
20-20
Maximum Activity for FastThaw Function
• Maximum limit for FastThaw Function reached
• Wait until thawing is complete before activating additional
FastThaw Function capable needles
• This channel will use passive thaw
20-20
Atividade máxima para a Função FastThaw
• Limite máximo para a Função FastThaw alcançado�
• Aguarde o fim do descongelamento antes de ativar
agulhas adicionais aptas para a Função FastThaw�
• Este canal utilizará o descongelamento passivo�
20-21
Maximum Activity for i-Thaw Function
• Maximum limit for i-Thaw Function reached
• Wait until thawing is complete before activating additional
i-Thaw Function capable needles
• This channel will use passive thaw
20-21
Atividade máxima para a Função i-Thaw
• Limite máximo para a Função i-Thaw alcançado
• Aguarde o fim do descongelamento antes de ativar
agulhas adicionais aptas para a Função i-Thaw
• Este canal utilizará o descongelamento passivo
20-22
Maximum Limit for Active Thaw
• Maximum limit for i-Thaw Function and FastThaw Function
reached
• Wait until thawing is complete before activating thaw on
additional needles
20-22
Atividade máxima para descongelamento
ativo
• Limite máximo para as Funções i-Thaw e FastThaw
alcançado�
• Aguarde o fim do descongelamento antes de ativar o
descongelamento em agulhas adicionais�
20-23
Maximum Activity for Test
• Maximum limit for test reached
• Wait until testing is complete before activating additional
needles for testing
20-23
Atividade máxima para teste
• Limite máximo para teste alcançado�
• Aguarde o fim do teste antes de ativar agulhas adicionais
para teste�
20-24
Advanced Thaw Unavailable
• Needle(s) in channel X are not capable of advanced thaw
• Advanced thaw activity is unavailable
20-24
Descongelamento avançado indisponível
• A(s) agulha(s) no canal X não é(são) apta(s) para o
descongelamento avançado�
• A atividade de descongelamento avançado está
indisponível�
Black (K) ∆E ≤5.0
Motivo do aparecimento/Soluções
O utilizador tentou ativar mais de quatro agulhas
aptas para a Função FastThaw� O Sistema de
Crioablação Visual-ICE suporta a operação em
simultâneo, no máximo, de quatro agulhas aptas
para a Função FastThaw� Depois de concluir a
fase de descongelamento com quatro agulhas, é
possível ativar agulhas adicionais para a Função
FastThaw�
O descongelamento com i-Thaw está limitado a um
máximo de 9 agulhas ativadas simultaneamente
no modo de descongelamento�
O descongelamento com agulhas tipo CX está
limitado a um máximo de 7 agulhas ativadas em
simultâneo.
Depois de concluir a fase de descongelamento, é
possível ativar agulhas adicionais�
O utilizador tentou ativar mais agulhas do
que aquelas que são suportadas para o
descongelamento ativo� Depois de concluir a fase
de descongelamento, é possível ativar agulhas
adicionais�
O utilizador tentou iniciar testes em mais agulhas
do que aquelas que são suportadas para testes
simultâneos.
O utilizador tentou iniciar o Descongelamento
Avançado num canal� O canal não continha agulhas
aptas para as Funções i-Thaw ou FastThaw�
658
Publicité
