Publicité
GAS
Mensaje
30-01
Automatic Vent
• Gas was not appropriately vented from the Visual-ICE
Cryoablation System when the system was last used
• Vent the system, using either the automatic vent
option or the Manual Vent Valve
30-01
Ventilación automática
• El gas no se ha ventilado correctamente del sistema
de crioablación Visual-ICE la última vez que se ha
usado el sistema
• Ventile el sistema con la opción de ventilación
automática o con la válvula de ventilación manual
30-02
Gas Vent
• Manually vent the Visual-ICE Cryoablation System
using the valve on the rear of the machine
30-02
Ventilación del gas
• Utilice la válvula de la parte posterior del equipo
para ventilar manualmente el sistema de crioablación
Visual-ICE
30-03
Low Gas Level
• Low level of [helium / argon] gas remains in the
cylinder
• Replace the gas cylinder as soon as feasible with a
new cylinder
30-03
Nivel bajo de gas
• El cilindro tiene un nivel bajo de gas [helio o argón]
• Sustituya el cilindro de gas por uno nuevo tan pronto
como sea posible
AGUJAS
Mensaje
40-01
Unsupported Needle
• The connected needle is not supported by the software
• Choose and connect a different needle type
40-01
Aguja no compatible
• El software no admite la aguja conectada
• Elija y conecte una aguja de otro tipo
Motivo por el que aparece/Soluciones
Durante el inicio, quedaba presión de gas en el sistema
que dificultará la conexión de las agujas�
El usuario pulsó el botón Close (cerrar) después de
recibir el mensaje de que el gas no se había ventilado
adecuadamente cuando el sistema se utilizó por última
vez� Para eliminar la presión de gas restante, el usuario
debe ventilar el gas manualmente con la válvula de
ventilación manual�
El sistema mostró una alerta de que el volumen restante
estimado en el cilindro es bajo� El usuario puede
configurar la alerta para que se muestre en un intervalo
de 0 a 15 minutos. (Consulte la tabla 13, Alerta de nivel
tabla 13, Low Cylinder Alert (alerta de nivel bajo en el
cilindro)�
Motivo por el que aparece/Soluciones
Se conectó un tipo de aguja no admitido por el software
en el canal� El canal se desactivará hasta que se conecte
una aguja adecuada�
177
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
