Publicité
SOFTWARE
Mensaje
60-04
Update Failed
• An error occurred during the update process
• Retry update
60-04
Actualización errónea
• Se ha producido un error durante el proceso de
actualización
• Vuelva a intentar la actualización
60-04
Update Failed
• An error occurred during the update process
• Retry update
60-04
Actualización errónea
• Se ha producido un error durante el proceso de
actualización
• Vuelva a intentar la actualización
60-05
Incompatible Hardware
• The hardware is not compatible with the current
software
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center
to schedule service
60-05
Hardware incompatible
• El hardware no es compatible con el software
actual
• Póngase en contacto con el Centro de asistencia
técnica de Boston Scientific para programar el
mantenimiento
60-06
Incompatible Software
• The Visual-ICE Cryoablation System software is not
compatible with regulatory approvals
• Contact Boston Scientific Technical Assistance
Center to schedule service
60-06
Software incompatible
• El software del sistema de crioablación Visual-ICE
no es compatible con aprobaciones normativas
• Póngase en contacto con el Centro de asistencia
técnica de Boston Scientific para programar el
mantenimiento
60-07
Invalid Configuration
• A software file is nonoperational�
• If problem persists, contact Boston Scientific
Technical Assistance Center
60-07
Configuración no válida
• Hay un archivo de software que no es operativo
• Si el problema persiste, póngase en contacto con
el Centro de asistencia técnica de Boston Scientific
Black (K) ∆E ≤5.0
Motivo por el que aparece/Soluciones
Durante el proceso de actualización del sistema por parte
del usuario, se ha producido un error que ha evitado
que la actualización se complete� Debería intentarse otra
actualización�
Durante el proceso de actualización del sistema por parte
del usuario, se ha producido un error que ha evitado
que la actualización se complete� Debería intentarse otra
actualización�
Se detectó una incompatibilidad entre el hardware
y el software mientras el sistema realizaba las
autocomprobaciones durante el inicio� Póngase en contacto
con el Centro de asistencia técnica de Boston Scientific.
El software se comparó con las versiones de software
aprobadas en los archivos normativos de cada mercado
correspondiente� Se identificó una incompatibilidad con la
aprobación normativa� El sistema debe actualizarse con el
software adecuado� Póngase en contacto con el Centro de
asistencia técnica de Boston Scientific.
Hubo un problema con los archivos de configuración del
software� Póngase en contacto con el Centro de asistencia
técnica de Boston Scientific.
180
Publicité
