Publicité
80-37
System Error*
• Defective MTS in channel 1, 2, 3, 4
80-37
Error del sistema*
• MTS defectuoso en los canales 1, 2, 3 y 4
80-38
System Error*
• Passive thaw required
80-38
Error del sistema*
• Descongelación pasiva necesaria
SERVICIO TÉCNICO
Mensaje
90-01
Service Due
• Service the Visual-ICE Cryoablation System soon
• Service must be completed by [DATE]�
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center to
schedule service�
90-01
Debe realizarse el servicio técnico
• Haga pronto el mantenimiento del sistema de crioablación
Visual-ICE
• El mantenimiento debe realizarse antes del día [FECHA]�
• Póngase en contacto con el Centro de asistencia técnica de
Boston Scientific para programar el servicio técnico
90-02
Service Due
• Service for the Visual-ICE Cryoablation System is past due
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center to
schedule service�
90-02
Debe realizarse el servicio técnico
• Ha pasado la fecha del mantenimiento del sistema de
crioablación Visual-ICE
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center to
schedule service (Póngase en contacto con el Centro de
asistencia técnica de Boston Scientific para programar el servicio
técnico
90-03
System End of Life
• The Visual-ICE Cryoablation System is at the end of
operational life
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center to arrange
return of this system to be refurbished, replaced or disposed�
90-03
Fin de la vida útil del sistema
• El sistema de crioablación Visual-ICE se encuentra al final de
su vida operativa
• Póngase en contacto con el Centro de asistencia técnica de
Boston Scientific para organizar la devolución de este sistema
para renovarlo, sustituirlo o desecharlo
* Los mensajes de error del sistema se muestran en
el extremo derecho de la barra de herramientas de
navegación� Se ofrecen detalles del error al usuario
mediante la instrucción "Press here" (pulse aquí)�
Póngase en contacto con el Centro de asistencia técnica
de Boston Scientific�
* Los mensajes de error del sistema se muestran en
el extremo derecho de la barra de herramientas de
navegación� Se ofrecen detalles del error al usuario
mediante la instrucción "Press here" (pulse aquí)�
Póngase en contacto con el Centro de asistencia técnica
de Boston Scientific�
Motivo por el que aparece/Soluciones
Se recordó al usuario la fecha límite para
realizar las tareas de servicio del sistema
programadas� El recordatorio comienza cuatro
semanas antes de la fecha prevista�
No se ha realizado el mantenimiento del
sistema de crioablación Visual-ICE en la fecha
programada� Durante los inicios posteriores,
se recuerda al usuario que la fecha de
mantenimiento ya ha pasado�
El sistema de crioablación Visual-ICE ha
llegado al final de su vida operativa� Póngase
en contacto con el Centro de asistencia
técnica de Boston Scientific para programar el
mantenimiento�
185
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
