Publicité
Mensaje
20-16
Automatic Vent
• Automatic venting successfully completed
20-16
Ventilación automática
• La ventilación automática ha finalizado correctamente
20-17
Gas Vent
• Before disconnecting the gas hose, manually vent the
Visual-ICE Cryoablation System using the Manual Vent Valve
on the rear of the machine
20-17
Ventilación de gas
• Antes de desconectar la manguera de gas, utilice la válvula
de la parte posterior del equipo para ventilar manualmente
el sistema de crioablación Visual-ICE con la válvula de
ventilación manual
20-18
System Shutdown
• Do you want to shut down the system?
YES
NO
20-18
Apagado del sistema
• ¿quiere apagar el sistema?
SÍ
NO
20-19
Procedure Timeout
• The procedure has exceeded the allowable time
• Procedure will be terminated
20-19
Tiempo de espera del procedimiento
• El procedimiento ha superado el tiempo permisible
• Se pondrá fin al procedimiento
20-20
Maximum Activity for FastThaw Function
• Maximum limit for FastThaw Function reached
• Wait until thawing is complete before activating additional
FastThaw Function capable needles
• This channel will use passive thaw
20-20
Actividad máxima de la función FastThaw
• Se ha alcanzado el límite máximo de la función FastThaw
• Espere a que finalice la descongelación antes de activar
agujas adicionales compatibles con la función FastThaw
• En este canal se usará la descongelación pasiva
20-21
Maximum Activity for i-Thaw Function
• Maximum limit for i-Thaw Function reached
• Wait until thawing is complete before activating additional
i-Thaw Function capable needles
• This channel will use passive thaw
20-21
Actividad máxima para la función i-Thaw
• Se ha alcanzado el límite máximo de la función i-Thaw
• Espere a que finalice la descongelación antes de activar
agujas adicionales compatibles con la función i-Thaw
• En este canal se usará la descongelación pasiva
Motivo por el que aparece/Soluciones
El usuario ha decidido ventilar de forma
automática el gas de alta presión al final de la
intervención�
El usuario ha decidido no utilizar la función de
ventilación automática del gas de alta presión del
sistema�
El usuario ha seleccionado Shutdown (apagar) en
la pantalla Login (inicio de sesión) para apagar el
sistema�
La intervención ha superado la duración permisible
de 8 horas�
El usuario ha intentado activar más de cuatro
agujas compatibles con la función FastThaw�
El sistema de crioablación Visual-ICE admite el
funcionamiento simultáneo de como máximo
cuatro agujas compatibles con la función FastThaw�
Tras completar la fase de descongelación
con cuatro agujas, puede activar más agujas
adicionales para la función FastThaw�
La descongelación con la función i-Thaw se
puede realizar en un máximo de 9 agujas a la vez
activadas en modo descongelación�
Al descongelar con agujas de tipo CX, la
descongelación con tecnología i-Thaw
está limitada a un máximo de 7 agujas
simultáneamente activadas�
Tras completar la fase de descongelación, puede
activar agujas adicionales�
175
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
