Publicité
Message
80-31
System Error*
• Gas cylinder shut off valve is not open enough to
provide adequate flow� If necessary, open the valve
approximately another half turn�
80-31
Erreur système*
• Le robinet d'arrêt de la bouteille de gaz n'est pas
suffisamment ouvert pour fournir un débit suffisant. Au
besoin, ouvrez la vanne d'un demi-tour supplémentaire.
80-32
System Error*
• Channel X is defective� Choose another channel�
At the conclusion of the procedure, contact Boston
Scientific Technical Assistance Center�
80-32
Erreur système*
• Le canal X est défectueux. Choisissez un autre
canal. À la fin de la procédure, contactez le centre
d'assistance technique de Boston Scientific�
80-33
System Error*
• Defective MTS in channel [X]� Replace with a new
MTS�
80-33
Erreur système*
• MTS défectueux dans le canal [X]. Remplacez par un
nouveau MTS�
80-34
System Error*
• Fan X failure� At the conclusion of the procedure,
contact Boston Scientific Technical Assistance Center�
80-34
Erreur système*
• Défaillance du ventilateur X. À la fin de la procédure,
contactez le centre d'assistance technique de Boston
Scientific�
80-35
System Error*
• The gas flow rate in channel XX exceeds the
system operation requirements and may impact
performance� Reduce the number of active needles�
80-35
Erreur système*
• Le débit de gaz du canal XX dépasse les
spécifications de fonctionnement du système et peut
en affecter les performances. Réduisez le nombre
d'aiguilles actives�
80-36
System Error*
• The gas flow rate exceeds the system operation
requirements and may impact performance� Reduce
the number of active needles�
80-36
Erreur système*
• Le débit de gaz dépasse les spécifications de
fonctionnement du système et peut en affecter les
performances. Réduisez le nombre d'aiguilles actives.
Motif de l'affichage/Solutions
* Les messages d'erreur système sont affichés dans le
coin droit de la barre d'outils de navigation� L'utilisateur
peut consulter les détails de l'erreur en appuyant sur
« Press here » (Appuyer ici).
Le débit de gaz de la bouteille de gaz était insuffisant.
Pour améliorer le débit de gaz, le robinet de la bouteille
doit être davantage ouvert�
* Les messages d'erreur système sont affichés dans le
coin droit de la barre d'outils de navigation� L'utilisateur
peut consulter les détails de l'erreur en appuyant sur
« Press here » (Appuyer ici).
Une électrovanne défectueuse sur le canal X a été
détectée ; un autre canal doit être sélectionné.
* Les messages d'erreur système sont affichés dans le
coin droit de la barre d'outils de navigation� L'utilisateur
peut consulter les détails de l'erreur en appuyant sur
« Press here » (Appuyer ici).
L'affichage de la température du MTS était en dehors de la
plage attendue lors de la connexion initiale au panneau de
connexion des aiguilles�
* Les messages d'erreur système sont affichés dans le
coin droit de la barre d'outils de navigation� L'utilisateur
peut consulter les détails de l'erreur en appuyant sur
« Press here » (Appuyer ici).
Le ventilateur X a été identifié comme n'étant pas en
fonctionnement�
* Les messages d'erreur système sont affichés dans le
coin droit de la barre d'outils de navigation� L'utilisateur
peut consulter les détails de l'erreur en appuyant sur
« Press here » (Appuyer ici).
Le débit calculé pour un canal spécifique a dépassé les
conditions optimales du système� Le nombre d'aiguilles
actives doit être réduit.
* Les messages d'erreur système sont affichés dans le
coin droit de la barre d'outils de navigation� L'utilisateur
peut consulter les détails de l'erreur en appuyant sur
« Press here » (Appuyer ici).
Le débit cumulé pour tous les canaux a dépassé les
conditions optimales du système� Le nombre d'aiguilles
actives doit être réduit.
281
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
