Publicité
Bericht
40-07
Passive Thaw Required
• The currently selected needle on channel [x] does not
have i-Thaw Function capability
• Since helium is not connected, passive thaw is
required on this channel
40-07
Passieve ontdooiing vereist
• De momenteel geselecteerde naald op kanaal [x]
heeft geen i-Thaw-functie
• Aangezien er geen helium is aangesloten, is passieve
ontdooiing vereist op dit kanaal
40-08
i-Thaw Error
• Channel [Xa or Xb] i-Thaw Function capable needle is
defective for electrical thawing
• Use passive thaw or connect helium gas
40-08
i-Thaw-fout
• Naald met i-Thaw-functie in kanaal [Xa of Xb] is
defect voor elektrisch ontdooien
• Gebruik passieve ontdooiing of sluit heliumgas aan
TEMPERATUURSENSOR/ORGAANKAART
Bericht
50-01
Alarm
• Sensor point (5, 15, 25 or 35) on MTS (#X) met selected alarm limit
50-01
Alarm
• Sensorpunt (5, 15, 25 of 35) op MTS (#X) voldeed aan de
geselecteerde alarmlimiet
50-02
Alarm
• Sensor point (5, 15, 25 or 35) on MTS (#X) met selected alarm limit
50-02
Alarm
• Sensorpunt (5, 15, 25 of 35) op MTS (#X) voldeed aan de
geselecteerde alarmlimiet
50-03
MTS Disconnected
• An MTS is disconnected
• Reconnect the MTS to continue to monitor temperature in that
location
50-03
MTS losgekoppeld
• Een MTS is losgekoppeld
• Sluit de MTS weer aan om de temperatuur op die locatie te
blijven bewaken
50-05
Clear Drawing
• Are you sure you want to erase the entire drawing?
YES
NO
50-05
Tekening wissen
• Weet u zeker dat u de gehele tekening wilt wissen?
JA
NEE
Reden voor weergave/oplossingen
Combinaties van naalden die geschikt zijn voor de
i-Thaw-functie en die niet geschikt zijn voor de i-Thaw-
functie werden aangesloten op het paneel voor de
naaldaansluiting; er was geen heliumgas aangesloten,
dus passieve ontdooiing was vereist�
Een naald die geschikt is voor de i-Thaw-functie werd
geïdentificeerd als een naald zonder i-Thaw-functie�
Gebruik passieve ontdooiing of sluit heliumgas aan voor
actieve ontdooiing�
Reden voor weergave/oplossingen
De MTS heeft de geselecteerde
alarmtemperatuur gedetecteerd�
De MTS heeft de geselecteerde
alarmsnelheid van de temperatuurwijziging
binnen 30 seconden gedetecteerd�
Tijdens een procedure raakte een MTS los�
De gebruiker heeft de knop Clear Drawing
(Tekening wissen) geselecteerd� Met deze
knop wordt alle informatie die op de
orgaankaart is geplaatst (met uitzondering
van de plaatsing van de naald), gewist�
565
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
