Publicité
Mensaje
80-03
Pressure Alert
• Pressure exceeds safe operating limits
• Close the gas cylinders
• Procedure will be terminated and gas vented from
the system
80-03
Alerta de presión
• La presión supera los límites operativos seguros
• Cierre los cilindros de gas
• Se pondrá fin a la intervención y el gas se ventilará
del sistema
80-04
Temperature Warning
• The internal temperature of the Visual-ICE Cryoablation
System exceeds appropriate operating limits
• Discontinue the cryoablation procedure as soon as
safe to do so
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center
80-04
Temperature Warning (advertencia
de temperatura)
• La temperatura interna del sistema de crioablación
Visual-ICE supera los límites operativos adecuados
• Interrumpa la intervención de crioablación en
cuanto resulte seguro hacerlo
• Póngase en contacto con el Centro de asistencia
técnica de Boston Scientific
80-05
Service Due
• Low Battery Detected
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center
to schedule service
80-05
Debe realizarse el servicio técnico
• Detección de batería baja
• Póngase en contacto con el Centro de asistencia
técnica de Boston Scientific para programar el servicio
técnico
80-30
System Error
• Gas pressure display may be inaccurate� Monitor
procedure carefully using image guidance� Use
passive thaw� At the conclusion of the procedure,
Boston Scientific Technical Assistance Center�
80-30
System error (error del sistema)*
• La visualización de la presión del gas puede ser
inexacta� Supervise la intervención detenidamente
con guiado de imagen� Utilice la descongelación
pasiva� Cuando concluya la intervención póngase en
contacto con el Centro de asistencia técnica de Boston
Scientific
Motivo por el que aparece/Soluciones
El sistema detectó que la presión interna superaba
los límites de seguridad� El sistema pondrá fin a la
intervención y el gas se ventilará del sistema�
La temperatura interna del sistema superó los límites de
funcionamiento adecuados�
El sistema ha detectado que la batería está baja� El
funcionamiento del sistema puede verse afectado si este
funciona con batería baja�
* Los mensajes de error del sistema se muestran en
el extremo derecho de la barra de herramientas de
navegación� Se ofrecen detalles del error al usuario
mediante la instrucción "Press here" (pulse aquí)�
Los controles de presión interna fueron incoherentes
y podrían producir una visualización inexacta en el
manómetro.
183
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
