Publicité
Messaggio
80-03
Pressure Alert
• Pressure exceeds safe operating limits
• Close the gas cylinders
• Procedure will be terminated and gas vented from
the system
80-03
Allarme pressione
• La pressione supera i limiti di esercizio sicuri
• Chiudere le bombole di gas
• La procedura sarà terminata e il gas verrà sfiatato
dal sistema
80-04
Temperature Warning
• The internal temperature of the Visual-ICE
Cryoablation System exceeds appropriate
operating limits
• Discontinue the cryoablation procedure as soon as
safe to do so
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center
80-04
Avvertenza temperatura
• La temperatura interna del sistema di crioablazione
Visual-ICE supera i limiti di esercizio appropriati
• Interrompere la procedura di crioablazione non
appena possibile
• Contattare il Centro assistenza tecnica di Boston
Scientific
80-05
Service Due
• Low battery detected
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center
to schedule service
80-05
Necessaria manutenzione
• Batteria scarica rilevata
• Contattare il Centro assistenza tecnica di Boston
Scientific per organizzare l'assistenza
80-30
System Error*
• Gas pressure display may be inaccurate Monitor
procedure carefully using image guidance Use
passive thaw At the conclusion of the procedure,
contact Boston Scientific Technical Assistance Center
80-30
Errore di sistema*
• La visualizzazione della pressione del gas potrebbe
non essere accurata� Monitorare attentamente la
procedura utilizzando la guida ad immagini� Utilizzare
uno scongelamento passivo� Al termine della
procedura, contattare il Centro assistenza tecnica di
Boston Scientific�
Motivo della visualizzazione/Soluzioni
Il sistema ha rilevato che la pressione interna era al di
sopra dei limiti di sicurezza� Il sistema interrompe la
procedura e sfiata il gas dal sistema�
La temperatura interna del sistema supera i limiti di
esercizio appropriati�
Il sistema ha rilevato una batteria in esaurimento� Il
funzionamento del sistema può essere influenzato se
effettuato con una batteria in esaurimento�
* I messaggi di errore di sistema vengono visualizzati
nell'angolo destro della barra degli strumenti di
navigazione� L'utente può visualizzare i dettagli dell'errore
con l'istruzione "Press here" (Premere qui)�
I controlli interni della pressione sono risultati incoerenti
e possono generare una visualizzazione imprecisa sul
Manometro�
473
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
