Publicité
PROCEDIMENTO
Mensagem
20-01
Cannot Start Test
• The gas pressure is too low/high to begin a procedure
• Check that the gas cylinders have enough pressure to start
the procedure
20-01
Impossível iniciar o teste
• A pressão do gás é demasiado baixa/alta para iniciar um
procedimento�
• Verifique se as botijas de gás possuem pressão suficiente
para iniciar o procedimento�
20-02
Argon Shut Off Valve
• The argon shut off valve may be closed
• Check and open if necessary
20-02
Argon Shut Off Valve
• A válvula de fecho Árgon pode estar fechada�
• Verifique e abra, se necessário�
20-03
Test All
• You selected to control all needles simultaneously
• Place the needles, individually or in groups, in the basin
such that the full length of the needle shaft is submerged in
the water or saline� As the test cycles run, look at the needles
to ensure that there are no air bubbles, and that a small ice
ball forms during the freeze portion of the sequence�
• Do you want to initiate test in all needles now?
YES
20-03
Testar todas
• Selecionou o controlo de todas as agulhas em simultâneo.
• Coloque as agulhas (individualmente ou em grupos) no
recipiente de forma a que a extensão total da haste da
agulha fique submersa na água esterilizada ou na solução
salina� À medida que os ciclos de teste são processados, olhe
para as agulhas para garantir que não existem bolhas de ar e
que se forma uma pequena bola de gelo durante a parte de
congelamento da sequência�
• Quer iniciar agora o teste em todas as agulhas?
SIM
Black (K) ∆E ≤5.0
NO
NÃO
Motivo do aparecimento/Soluções
O utilizador premiu o botão Test (Testar) quando
uma das botijas de gás ainda não se encontrava
ligada ou a pressão de gás está abaixo da pressão
operacional (consulte a Tabela 7)� Para prosseguir,
é necessário ligar botijas de gás com pressão
suficiente�
Durante o arranque do sistema, foi detetada a
ligação do gás, mas não se encontra gás a entrar
no sistema� A válvula de fecho Argon (Árgon) pode
estar fechada. Para prosseguir, é necessário abrir a
válvula de fecho Argon (Árgon)�
O utilizador selecionou o botão Test (Testar)
no canal ALL (TODOS) para controlar todos os
canais ativos� Para prosseguir, o utilizador tem de
confirmar o teste de todas as agulhas ligadas�
654
Publicité
